3 pétitions aux USA: Le problème des femmes de réconfort.

Publié le 7 décembre 2014 par daisuki

un livre scolaire américain

Aujourd'hui je vous donne le lien de trois pétitions.

Ces pétitions ont trois objectifs distincts, même si dans les trois cas on sent la volonté forte des coréens d'influencer durablement et en profondeur les américains.　

今日は三つの署名リンクを紹介します。これらは、それぞれ違う目的ですが、同時にアメリカ人の中に恒久的かつ深い影響を与えたいという韓国人の強い意志が共通しています。

https://www.change.org/p/dr-arthur-flug-the-executive-director-of-the-harriet-kenneth-kupferberg-holocaust-resource-center-we-petition-not-to-put-on-display-anything-related-to-the-comfort-women

Cette pétition est contre la présentation au « Harriet & Kenneth Kupferberg Holocaust Resource Center » d'une exposition permanente sur le problème des femmes de réconfort vu du côté coréen.

この署名は、ホロコースト博物館　 Harriet & Kenneth Kupferberg Holocaust Resource Centerへの韓国の視点による慰安婦問題の常設展示に反対するものです。

https://www.change.org/p/david-levin-president-and-chief-executive-officer-mcgraw-hill-education-we-petition-mcgraw-hill-to-correct-the-history-schoolbook

Celle-ci proteste contre la description du problème des femmes de réconfort dans un livre scolaire américain. Ce livre présente le problème avec la parole habituelle de la Corée, « 200000 femmes enlevées par la force par l'armée japonaise ». C'est vraiment dommage que les manuels scolaires ne montre que ces chiffres destinés à manipuler l'opinion publique mondiale.

こちらは、アメリカの教科書の慰安婦問題の記述に反対するものです。この本は「二十万人の女性が日本軍に拉致された」という、韓国のいつもの言葉を本に記述しています。世界の世論を操るための数字しか教科書が紹介しないのは、本当に残念なことです。

https://www.change.org/p/palisades-park-mayor-council-members-and-board-of-education-members-we-petition-not-to-permit-classes-of-history-in-public-schools-regarding-comfort-women-which-are-based-mostly-on-fabricated-information

Enfin cette dernière pétition proteste contre la programmation dans les écoles publiques aux USA à Palissade Park, de cours sur le problème des femmes de réconfort par une association dédiée au problème des femmes de réconfort de l'armée japonaise. Ces lectures ont pour but de faire passer le message coréen aux élèves. Il y aura même un certificat à la fin de ces cours de spécialistes sur le domaine. Voici un article en coréen (vous pouvez utiliser google translate) sur ces cours :

最後の署名は、アメリカは、 Palissade Parkの公立学校で行われるプロパガンダに反対するものです。日本軍の慰安婦問題のための団体が慰安婦問題の講義をします。これらの講義は、韓国の主張を学生たちに伝えるのが目的です。当分野の専門家らによる最終講義の後、証書が与えられます。これら講義に関する韓国語の記事です（ google translateをお使いください）。

http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20141118_0013303937

On voit avec ces trois pétitions l'importance pour les coréens de manipuler l'opinion publique américaine. Par exemple, un musée virtuel vient d'être ouvert par les coréens　韓国人たちにとってアメリカ世論を操る重要性が、これら三つの署名から見えてきます。たとえば、このヴァーチャル博物館は、最近開かれました:

http://www.ushmocw.org/en/

Les coréens ont ouvert ce musée le 7 décembre 2014, date anniversaire de « Pearl Harbor » qui a beaucoup marqué les américains afin de se rappeler ensemble de ce « passé horrible » et d'être amis maintenant et dans le futur.

韓国人たちは、この博物館を今年、十二月七日という、アメリカ人たちに強い印象を刻んだ「パールハーバー」の記念日に、この「恐ろしい過去」をアメリカ人と共に思い出し、彼らの現在と未来の同胞であると知らせるために、開きました。

Le lobbying coréen progresse, la population coréenne aux USA également, pourvu que les États-Unis puissent garder le plus possible un point de vue impartial sur ce problème.

アメリカが慰安婦問題について彼らと出来るだけ同じ考えを持つように、韓国のロビー活動は、アメリカ在住の韓国人たちも同じように動員して、発展しています。

D'ailleurs les États-Unis ont récemment étudiés le problème à nouveau en relisant les millions de documents à leur disposition :

しかしアメリカは、慰安婦問題に関する自国の数百万の文書を、近年、調べなおしました。

http://www.archives.gov/iwg/reports/final-report-2007.pdf

Suite à cette étude,rien n'a été trouvé sur le problème des femmes de réconfort. Si les chiffres et atrocités racontés par la Corée étaient vrais, je suis sûr que des traces auraient été trouvées par cette étude.

この調査によると、慰安婦問題に関するものは、ひとつも見つかりませんでした。もし、韓国が語る数字と恐ろしい出来事が事実なら、この研究で痕跡が見つかっていたはずだと、わたしは確信します。

Donc je vous laisse signer ces pétitions afin de faire gagner la « vraie » vérité.

よって、「本当の」真実を勝ち取るために、これらの署名に参加することをお勧めします。