La vision des tensions Corée-Japon par un professeur américain.

Publié le par daisuki

James.E.Auer, a director of Center for U.S. Japan Studies and Cooperation, Vanderbilt University  http://masterpiece33.wix.com/jp-side-of-the-story#!Lets-Talk-about-the-Truth-of-Jpan-SKorea-Relations/cmbz/12013254-4D19-4A76-B8A4-463CDD9691FF

James.E.Auer, a director of Center for U.S. Japan Studies and Cooperation, Vanderbilt University  http://masterpiece33.wix.com/jp-side-of-the-story#!Lets-Talk-about-the-Truth-of-Jpan-SKorea-Relations/cmbz/12013254-4D19-4A76-B8A4-463CDD9691FF

Voici la traduction d'un article du journal Sankei suite à l'interview du professeur James E.Auer. La vision de ce professeur des tensions entre la Corée et le Japon est intéressante, on voit bien qu'il pense que la Corée exagère largement les raisons de haïr le Japon par jalousie ou par ignorance.

La vidéo ajoute quelques parties à ce qui est ci-dessous. N'hésitez pas à la regarder.

ジェームス・E・アワー教授の産経新聞によるインタビュー記事です。韓国と日本の間の緊張に関するこの教授の観点は興味深いです。嫉妬、あるいは無知からくる日本への憎しみの理由が、大変に大げさだと教授が考えているのが良くわかります。

末尾に教授の考えをいくつか補足できるビデオを追加しています。宜しかったらごらんください。

 

***

«L'intention » sud-coréenne qui se cache dans la critique du problème des femmes de réconfort.

James E. Auer, le professeur émérite de l'Université Vanderbilt

慰安婦批判に潜む韓国の「意図」 ヴァンダービルト大学名誉教授 ジェームス・E・アワー

22 octobre 2014 le journal Sankei (Japon)

 

Il serait naturel, dans un sens, que la Chine critique le Japon. Car le gouvernement chinois est sous la domination tyrannique du parti communiste qui semble effrayé, tout en niant les droits démocratiques de son peuple, par le Japon. Ce dernier réussit comme une nation démocratique, pendant une plus longue période que l'Histoire entière de la république chinoise.

中国が日本を批判するのは、ある意味で当然といえる。中国政府は、自国民の民主的権利を否定する一方で、中華人民共和国の歴史全体よりも長期にわたり民主国家として成功している日本におびえているとみられる、中国共産党の専制支配下にあるからだ。

 

 

Par contre, la Corée du sud, bien qu'elle réussisse, à la suite du Japon, comme une nation démocratique en faisant développer son système économique et éducatif en prenant la période coloniale du Japon comme exemple, pourquoi a t-elle commencé à critiquer le Japon depuis le début des années 90 ? En plus, elle ne critique pas le Japon pour la raison que ce dernier puisse devenir une menace future contre la liberté et l'indépendance de la Corée du Sud, mais parce que les pardons et les compensations du Japon sont insuffisants, à l'égard d'un acte daté de plus d'un demi siècle.

 しかし韓国は、日本に続き民主国家として成長し、その経済・教育制度は日本統治時代を手本にして発展してきたのに、なぜ1990年代に入って日本を非難するようになったのだろう。それも、日本が今後、韓国の自由や独立への脅威となるからという理由でなく、優に半世紀以上も前の行為に対し、日本が行ったはずの謝罪と償いが不十分だとの理由でだ。

 

 

 

« Les centres de réconfort n'étaient pas le sujet de punition »

 慰安所は処罰対象とならず≫

 

Le Japon ne nie, ni d'avoir fourni les centres des réconfort à l'armée japonaise en Chine, ni l’existence des femmes de réconfort coréennes, pendant les années trente jusqu'à 1945. 日本は30年代から45年まで中国の日本軍に慰安所が提供されたことや、そこで働いていた女性のなかに朝鮮人がいたことを否定していない。

Tout en disant à plusieurs reprises que la preuve de la gestion des centres de réconfort par le gouvernement n'existait pas, les ministères et les hauts politiciens japonais ont demandé pardon à plusieurs occasions pour toutes les formes d'enlèvement des femmes, les maltraitances et la souffrance vécues par les Coréennes.

日本は、政府として慰安所を管理した記録は存在しないと度々述べているものの、日本の首脳級の人たちはこれまであらゆる機会に、いかなる形の強制にせよ、行われたと想定される場合には謝罪し、朝鮮の女性が経験した虐待や苦痛に関して、謝ってきた。

 

Les chercheurs japonais qui ont programmé et participé au projet médical avec expérimentation humaine (l'unité 731), n'ont pas été accusés ni condamnés durant l’occupation des alliées, car les Américains ont voulu récupérer les documents de leurs recherches.

 人体実験(731部隊)を含む医学的研究を計画し、それに関与した日本の当局者たちは、米国が研究資料を欲したために、連合国軍の占領期間中に告発や起訴されることはなかった。

 

Cependant, si le Japon n'a pas été accusé pour le système des centres de réconfort, c'était parce que l'on a conclu, à travers l'enquête basée sur les interviews des femmes de réconfort, que la plupart des Japonaises et des Coréennes sont devenues, volontairement, ou en étant vendues par leurs parents pauvres, femme de réconfort, et qu'elles n'avaient pas été forcées contre leur gré.

これに対し、慰安所の制度が処罰の対象とならなかったのは、朝鮮や日本の女性の多くは、自ら進んで慰安婦になるか、困窮する親に売られたのであって、拉致されたり、本人の意思に反して強制されたりしたのではないことが、彼女らへの聞き取り調査で結論づけられたからだ。

 

De nombreux Japonais croient jusqu'à aujourd'hui que les femmes de réconfort recevaient le salaire relativement élevé, bien traitées en général, et qu'il y en avait même qui se sont mariées avec un soldat japonais. Par contre, aujourd’hui, de nombreux Coréens croient fortement, que les femmes de réconfort subissaient quotidiennement des abus et étaient forcées.

 多くの日本人は今日に至るまで、慰安婦は比較的高給をもらい、総じて待遇も良く、中には日本兵と結婚する者もいたと信じている。他方、多くの韓国人は現在、慰安婦への強制行為や虐待が横行していたと信じ込んでいる。

 

 

 

« La Corée du Sud qui le considère comme l'opération de camouflage du Japon ».

 日本の隠蔽工作とみる韓国≫

 J'aimerais inclure ici quelques faits à confirmer.

ここで、確認しておくべきとみられる幾つかの事実を挙げたい。

 

(1)Depuis toujours, parmi les prostituées, il y en a qui ont fait ce travail contre leur volonté, même si ce travail n'est pas celui d'esclave. Mais la prostitution n'est pas forcément « l'esclavage » dans le sens de contrainte physique.

(1)昔も今も売春婦の中には、奴隷とまでいえずとも不本意な労働をさせられている人はいる。が、売春は肉体的束縛という意味では必ずしも「奴隷」ではない。

 

(2)Le système des femmes de réconfort du Japon dans les années 30, n'était pas illégal pour le gouvernement japonais. Les forces alliées ne l'ont pas considéré comme un problème à poursuivre, tout en accusant, condamnant et punissant les civils japonais et les militaires japonais pour crimes de guerre ou des crimes plus légers.

(2)30年代の日本の慰安婦制度は、日本政府の目には違法ではなかったし、日本政府の民間人や軍当局者を起訴し、戦犯として処刑またはそれより軽い刑で処罰した占領当局の誰もが、それを起訴に値する問題だとは考えなかった。

 

(3)Beaucoup de Coréens qui sont nés après la deuxième guerre savent que le gouvernement coréen a organisé, dans les années 70, le système de prostitution pour l'armée américaine installée en Corée du Sud afin de sauver l'économie coréenne. Mais il me semble que les Coréens ne veulent pas penser que l'armée japonaise n'a commis ni kidnapping, ni oppression, ni abus envers les Coréennes, dans les années 30.

(3)韓国政府が70年代、自国経済を救済する目的で韓国駐留米兵のために売春制度を組織したことは、戦後生まれの韓国人の多くが知っているが、彼らは日本が30年代に朝鮮人女性を違法に誘拐、抑圧、虐待したりはしなかった、とは考える気がないようだ。

 

(4)Même si le Japon fait des efforts pour nier l'implication de l'autorité japonaise dans le caractère forcé, la majorité coréenne et une partie des étrangers le prennent comme une opération de camouflage de la part du Japon.

(4)日本が強制行為への当局の関与をいくら否定しようとしても、韓国人の多くや日本人ではない一部の人々には、日本政府の隠蔽(いんぺい)工作と受け取られる。

 

(5)Le journal Asahi a reconnu qu'une série d'articles choquants diffusés pendant longtemps, sur les Coréens de l'île de Jeju, était fausse. Ceux, comme les Coréens, qui critiquent le Japon, disent que ces articles ne sont pas la cause pour laquelle leur colère contre le Japon est née, mais ils disent qu'il est difficile de nier que la diffusion répétitive de ces articles de Asahi Shimbun, sur le caractère forcé par le Japon, a fait encore accroître l'authenticité.

(5)朝日新聞が今年8月、同紙が長年報じてきた、済州島の朝鮮人女性が日本に強制連行されたとする一連の衝撃的な記事は誤報だったと認めた。韓国などにいる日本を批判する人々は、これに関し、これらの記事が原因で韓国人が日本に怒りを向けるようになったのではないとしつつ、朝日新聞が日本の強制行為を繰り返し強調したことで、その信憑(しんぴょう)性が一層増したことは否定し難い、としている。

 

 

 

« Le Japon critiqué pour le respect des lois ».

法の順守を批判される日本≫

 

Aujourd'hui, au Japon, en Corée du Sud et dans nombreux pays, la prostitution est illégale. Mais, ce métier, appelé souvent,« le plus ancien métier du monde », existe encore, pas à cause du caractère forcé, mais à cause de la sexualité humaine .

 今日、日本や韓国、その他多くの国々で売春は違法とされる。だが、「世界最古の職業」としばしば呼ばれる売春は、ほとんどの場合は無理強いというよりも、人間の性(さが)により、いまだに存在する。

 

Et les Japonais sont classés comme exagérément respectueux des lois, mais pour ceux qui critiquent le Japon, «Le Japon est faible au niveau de décision démocratique, de volonté et de l'état de droit». Leurs preuves pour ces caractéristiques spéciales du Japon, sont le problème des femmes de réconfort entre les années 30 et 40, les pratiques commerciales ''Injustes'' des années 70 et 80, et la pèche à la baleine ou au dauphin actuellement.

 また、日本人は過度に順法主義だと類型化されるのに対し、日本を批判する人々は、日本は民主的な意思決定と法の支配の面で弱点を抱えると主張する。30~40年代の慰安婦問題、70~80年代の「不公正」な取引慣行、そして現在の捕鯨やイルカ漁は、日本の特質を表す証拠に挙げられる。

 

 

Pour être juste, il faut reconnaître le fait que les efforts du Japon pour respecter les lois intérieures et internationales sont critiquées sans aucune preuve judiciaire par les pays qui s'exaltent pour ces lois mais qui ne le respectent pas eux-même aussi sérieusement que le Japon.

公平を期すれば、国内法や国際法を順守しようとする日本の努力は、こうした法律を称揚しつつも日本ほど熱心に順守するわけではない諸外国から、何の法的根拠もなく批判されることがあるという事実は認識されるべきだ。

 

Bien qu'il y ait eu des actes forcés ou des abus, le plus grande repère pour mesurer la sincérité du Japon quand ce dernier demande pardon pour ces actes du passé, est le bon comportement du Japon depuis plus de 60 ans, après la défaite.

 戦時中にどのような強制行為や虐待があったとしても、それに対して日本が謝罪するときに誠実さを表す最大の根拠となるのは、敗戦後六十数年間にわたる日本の良き振る舞いだ。

 

En 1998, le président de la Corée du Sud, KIM Dae-Jung a accepté le pardon du Japon au moment de la déclaration commune avec le premier ministre du Japon, OBUCHI Keizo.

98年、金大中(キム・デジュン)大統領は小渕恵三首相と発表した共同宣言で日本の謝罪を受け入れた。

 

Mais les successeurs de KIM ont décidé, pour une raison inconnue, au lieu de rompre l'accord entre M.OBUCHI et M.KIM, d'ignorer les comportements du Japon depuis 1945, et de souligner l'Histoire qui est devenue le sujet de discussion. Il n'est pas difficile de supposer que la politique intérieure en est le motif. Mais il doit y avoir d'autres raisons: la jalousie envers le succès du Japon, ou ignorer délibérément les efforts du Japon pour un état de droit, ou alors la Corée du sud ne les voit vraiment pas.

だが、金氏の後任の大統領たちは、いかなる理由からか、小渕氏と金氏の合意をほごにする代わりに、45年以降の日本の行いを無視し、物議の的となっている歴史を強調することに決めた。国内政治が動機となっていると推察するのは難しくないが、日本の成功への嫉妬と、日本が順法国家であろうとする努力に対し、故意に知らないふりをしているか、本当に無知だという事情もあるのだろう。

http://www.sankei.com/column/news/141022/clm1410220001-n1.html

 

 

Video en anglais « The true story between Japan and Korea by James E Auer »

Commenter cet article

ねこ 18/11/2014 12:20

深層NEWS 秦 郁彦 Ikuhiko Hata ・下村 満子 Mitsuko Shimomura 「朝日報道と慰安婦問題を感がえる」
25:30~
http://www.dailymotion.com/video/x2481kd_%E6%B7%B1%E5%B1%A4news-%E7%A7%A6%E9%83%81%E5%BD%A6-%E4%B8%8B%E6%9D%91%E6%BA%80%E5%AD%90-%E6%9C%9D%E6%97%A5%E5%A0%B1%E9%81%93%E3%81%A8%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%82%92%E6%84%9F%E3%81%8C%E3%81%88%E3%82%8B_news

書き起こし Transcription
日テレ『深層NEWS』 慰安婦問題を考える 秦×下村 3
http://kokkai.exblog.jp/23249301/

日テレ 『深層NEWS』 慰安婦問題を考える 秦郁彦・下村満子 1
http://kokkai.exblog.jp/23246102/
日テレ『深層NEWS』 慰安婦問題を考える 秦×下村 2
http://kokkai.exblog.jp/23249287/

【現代史家 Historiens modernes ・秦 郁彦 Ikuhiko Hata 氏に聞く(1)】2014.10.18
慰安婦問題 政府どう取り組むべきか
http://www.sankei.com/politics/news/141018/plt1410180017-n1.html

【プロフィル】秦 郁彦 はた・いくひこ
 昭和7年、山口県生まれ。東京大学法学部卒。プリンストン大学客員教授、千葉大学教授、日本大学教授を歴任。平成5年『昭和史の謎を追う』で菊池寛賞受賞。著書に『慰安婦と戦場の性』など。今年6月20日に政府が報告書を公表した「河野談話作成過程等に関する検討チーム」に参加。

下村さんは批判もある人です。ですが、それはそれとして、彼女のありのままの発言は、私達がこの問題について考える材料になりえるでしょう。

ねこ 28/11/2014 18:55

対馬でまた“仏像窃盗” 韓国人住職ら4人逮捕 倉庫の鍵を壊して寺に侵入
2014.11.25
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20141125/dms1411251700004-n1.htm

Inconvenient True History of Korea 【Anglais】日本と朝鮮半島の古代史
隋 Sui 書曰く「新羅 Silla と百済 Baekje は倭国を大国として敬い仰いでいる」 Ancient Japan and Baekje,Silla
http://youtu.be/-vEjwBBt5xE?list=PLww9MSdS-ZHLl4yNlSnhIpu8CAi6anTVb

すばやく学ぼう!世界の百年 第8回「4世紀 4 siècles の世界 和 Wa の国は、朝鮮出兵からはじまる」
4:25~
http://youtu.be/sBp-HRPBz8U
すばやく学ぼう!世界の百年 第12回「6世紀 6 siècles の世界 聖徳太子 Prince Shotoku の素敵なラブレター♡」
すばやく学ぼう!世界の百年 第14回「7世紀 7 siècles の世界 白村江の戦い La bataille de Hakusukinoe と国民国家・日本の誕生 La naissance du Japon(607)」
http://youtu.be/XF0DSOzYuqs?list=PLRaNqHpjzx_cLgboYmDdLVH0AE7DcT9-F

隋 Sui 百済 Baekje 高句麗 Goguryeo 新羅 Silla 唐 Tang

ヒストリーをウリのストーリーに改ざん… 対馬をめぐる韓国らしい事例
2014.08.21
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140821/frn1408211140002-n1.htm

盗まれた対馬の仏像は交易品、韓国側主張に反論 郷土史家が著書
2014.06.17
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20140617/dms1406171221010-n1.htm

「中華思想」から日本を護った聖徳太子 Prince Shotoku の外交力!【偉人伝】
http://youtu.be/H5fU4WJ9gfA?list=PL6mu43UnNThA2ZSKkvhOq1qAbgei5qPOY

日本と朝鮮半島の歴史 L'histoire du Japon et de la péninsule coréenne

同じ内容が重なっているレスは削って下さい、よろしくお願いします。

ねこ 25/11/2014 15:55

下村満子さん、慰安婦問題を複雑にしている挺対協の暴露会見をお願いします。
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid1646.html

こちらに詳しくまとめたものが上がりました。
これはリンクを張らざるえない。このブログ主の情報収集能力はスゴイ。

【慰安婦】韓国挺対協の正体、アジア女性基金理事が明かす「怒られる事覚悟で言うけど」~「それが事実」
http://youtu.be/OiFCxeoy2n0

また Aussi 対馬 Tsushimaで仏像窃盗 Vol de statues de Bouddha、韓国人 Coréen 自称住職ら4人を逮捕 Arrestation 警察官が港で職質、経典も所持 Possession des écritures
2014.11.25
http://www.sankei.com/west/news/141125/wst1411250008-n1.html

少しばかり違う話になるのですが、また、対馬の寺 Temple に泥棒 Voleurs が入ったようです。今回は未遂で終わったようです。

対馬 Tsushima Carte
https://www.google.co.jp/maps/place/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E7%9C%8C%E5%AF%BE%E9%A6%AC%E5%B8%82/@34.4041206,129.3323089,10z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x35699de2b389dd29:0x1da9474c7b7ce790

対馬 Tsushima wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BE%E9%A6%AC

ねこ 21/11/2014 15:31

【歴史戦 第7部崩れ始めた壁(1)前半】2014.10.26
韓国で元慰安婦バッシング 「日本の汚い償い金、なぜ受け取る」
http://www.sankei.com/world/news/141026/wor1410260004-n1.html

靖国で再会ならず
 濃紺の韓国の民族衣装チマ・チョゴリに身を包んだハルモニ(おばあさん)が平成6年10月、東京・九段北の靖国神社を訪れた。女性の名は朴(パク)福順(ポクスン)。戦時中、慰安所では「金田(かねだ)きみ子(きみこ)」と名付けられた。
 「兵隊さんたちが『靖国神社の桜の下で会おう』って死んでいったから、靖国に行ってみたのに何もなかった」とがっかりした様子だったという。

【歴史戦 第7部 崩れ始めた壁(1)後半】2014.10.26
「慰安婦どうでもいい。反日が目的」
http://www.sankei.com/world/news/141026/wor1410260013-n1.html

 ある日本人ジャーナリストはかつて挺対協(ていたいきょう)幹部にインタビューした際、終了後にこの幹部が言い放った言葉を鮮明に覚えている。
 「慰安婦なんてどうでもいいんだ。反日が目的なんだ」

彼等は、女性の人権なんてどうでもいい人達なんですよ。

ねこ 09/11/2014 17:43

【歴史戦 第4部 利用される国連(中)】2014.7.27
「慰安婦=性奴隷」生みの親は日本人弁護士 実態とかけ離れた慰安婦像独り歩き
http://www.sankei.com/politics/news/140727/plt1407270012-n1.html

 慰安婦問題と国連との関係を語る際、戸塚 悦郎 Etsuro Totsuka の存在は欠かせない。
 国連人権委員会(現人権理事会)の差別防止少数者保護小委員会は1993年8月、戦時奴隷制に関する決議を採決し、慰安婦問題を国際的な論議の場に正式に引き出した。これは、前年92年の同小委現代奴隷制作業部会で、戸塚が慰安婦は「性奴隷だ」と主張したからだった。
対日批判の象徴
 96年から日本政府の在ジュネーブ国際機関代表部公使を務めた美根慶樹によると、「性奴隷」という表現は同作業部会で慰安婦問題を取り上げてもらうために戸塚が「発案した」という。戸塚はいわば「慰安婦イコール性奴隷説」の生みの親なのだ。

【山本優美子】対国連委員会調査団報告会[桜H26/7/29]
15:15~
http://youtu.be/haWcybaNN68

2/3【緊急特番】朝日新聞の新たな捏造報道[桜H26/11/8]
40;20~
http://youtu.be/LZn7hnJ5LKc?list=PLubSbhcjV7IB1xAcHNnhntV8ztitmnyxU

性奴隷という言葉を作りだしたのが、戸塚 悦郎 Etsuro Totsuka という人物です。

ねこ 24/11/2014 18:11

Convention relative à l'esclavage (1926) wiki
http://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_relative_%C3%A0_l%27esclavage_%281926%29

Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage
http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/SupplementaryConventionAbolitionOfSlavery.aspx

奴隷制度廃止補足条約 1957 wiki
(正式名称:奴隷制度、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B4%E9%9A%B7%E5%88%B6%E5%BA%A6%E5%BB%83%E6%AD%A2%E8%A3%9C%E8%B6%B3%E6%9D%A1%E7%B4%84

1926年の奴隷条約 Convention relative à l'esclavage(1926) について調べてみたのですが、それらしい資料を見つけることが出来ませんでした。
流石にそこまで調べてwikiにするような猛者はいないようです。

ねこ 20/11/2014 18:29

【山本 優美子 Yumiko Yamamoto・細谷 清 Kiyoshi Hosoya】国連は「性奴隷」を疑っていた![桜H26/11/17]
国連での出来事 Événements des Nations Unies !:10~
国連の工作 Travaux des Nations Unies (議事録の改竄 Altération des transcriptions) 9:55~
http://youtu.be/J_xuFiNOC4Q

【記録 Enregistrement】国連 Nations Unies 自由権規約 RODLEY 議長発言 2014年7月16日 ジュネーブ Genève
http://nadesiko-action.org/?p=7423

国連が、とても頼りない組織だということが、よくわかりました。
トニーさんが「学級会以下だ」といった気持ちがわかるような気がします。

ねこ 13/11/2014 16:54

産経新聞東京朝刊から De Sankei Shimbun Tokyo 平成26年7月26日(土)
https://gahtjp.org/?p=343
https://www.facebook.com/texasnightcom/photos/a.706826549377948.1073741828.706716982722238/781822098545059/?type=1&theater

【歴史戦 第4部(上)前半】2014.7.26
「性奴隷」明記に立ち上がった主婦 「お金もらったのでは」
http://www.sankei.com/politics/news/140726/plt1407260012-n3.html

直撃された南ア委員「重要でない」
 こうしたなか、ひとりの「普通」の主婦が立ち上がった。16日の審査終了後、傍聴したスイス在住の日本人主婦、大坪 明子 Meiko Otsubo (めいこ)(57)は、審査で日本を批判した南アフリカの委員、ゾンケ・マジョディナ Zonke Majodina にこう質問した。
「あなたが『慰安婦は奴隷』と言ったのでとてもショックを受けました。本当に彼女たちはお金をもらっていなかったんですか」
http://youtu.be/2-gccfT6zBM

国連人権委にて日本政府が「性奴隷を否定」~国連の反応は最悪、その理由
http://youtu.be/uO_OYpI2bdY

彼女達がお金をもらっていたか、もらっていなかったのか、それは重要な論点になるようです。
実際、彼女達は高給取りでした。彼女達は、総理大臣より高額の報酬をもらっていました。奴隷の定義とは一体何を指すのでしょうね? Quelle est la définition de l'esclavage ?

以上の投稿で、同じ内容のコメントが重複してしまったようです。お手数かと存じますが、削って下さればと思います。

ねこ 11/11/2014 19:20

【歴史戦 第4部(上)後半】2014.7.26
恣意的に利用される国連 日本の異議一蹴「河野談話と矛盾」
http://www.sankei.com/politics/news/140726/plt1407260007-n2.html

 日本政府代表団からは外務省人権人道課長、山中 修 Osamu Yamanaka が反論に立った。
 山中は慰安婦問題を含む先の大戦に関わる賠償と財産、請求権の問題は、サンフランシスコ平和条約と日韓請求権協定で法的に解決済みだと説明した。河野談話の検証についても「当時の日本政府は『強制連行は確認できない』との認識で一貫していた」と述べた。
https://www.facebook.com/texasnightcom/photos/a.706826549377948.1073741828.706716982722238/778203952240207/?type=1&theater

国連 Nations Unies ってどうなの?1日目
http://youtu.be/2DS02SUx2Sk?list=PLBUn1WM9bPYUbnMiFds98e6XJUEKITQrc
https://www.facebook.com/texasnightcom/photos/a.706826549377948.1073741828.706716982722238/751580418235894/?type=1&theater

ざっくり国連レポート Rapport de Nations Unies

ねこ 11/11/2014 16:26

狙いは人権問題 いわゆる「第1選択議定書」
http://www.sankei.com/politics/news/140727/plt1407270012-n2.html

 戸塚の関心は、当初から慰安婦問題にあったのではない。国連を標的にしたのはなぜか。戸塚は早い段階から、「個人的方針」を立てていた。自由権規約の締結国から人権侵害を受けたと主張する個人が、自由権規約委員会に直接通報することを可能にする、いわゆる「第1選択議定書」を日本に批准させる方針だ。

Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/OPCCPR1.aspx

「第1選択議定書」 wiki
市民的及び政治的権利に関する国際規約の選択議定書(しみんてきおよびせいじてきけんりにかんするこくさいきやくのせんたくぎていしょ)
〔英〕Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%9A%84%E5%8F%8A%E3%81%B3%E6%94%BF%E6%B2%BB%E7%9A%84%E6%A8%A9%E5%88%A9%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E8%A6%8F%E7%B4%84%E3%81%AE%E9%81%B8%E6%8A%9E%E8%AD%B0%E5%AE%9A%E6%9B%B8#cite_note-5

2014.08.08
テキサス親父と見た! チマチョゴリと左翼が占拠する国連
http://www.genron.tv/ch/hanada/archives/live?id=106
http://youtu.be/YCuNqeg6C7Y

彼は、目的のためなら手段を選ばない人間だということがよくわかります。
その目的も歪んでいます。私は、目的のために女性を性奴隷と侮辱する人が、人権問題を語るのはオカシイと思います。

2014.07.04
テキサス親父とは何者か? なぜ慰安婦像撤去を呼びかけるのか
http://www.genron.tv/ch/hanada/archives/live?id=96
http://youtu.be/pdZNKYFK6xg

トニーさんは、とても公平で面白いオヤジさんです。

なお 06/11/2014 06:50

DAISUKIさん こんにちは。

こんな記事が出ていました。
慰安婦問題で米国から異色の経歴の援軍登場
http://shukan.bunshun.jp/articles/-/4523
米側で詳しく調査をしたというヨン氏は「米陸軍当局が戦時中の1944年にビルマで尋問した朝鮮人慰安婦たちも、自分たちは単なる売春婦(プロスティテュート)であって強制連行などされてはいないと証言した」と強調する。

まだ彼の主張の原文を調べていないのですが、報告まで。

ねこ大好きフリスビー 28/11/2014 17:32

http://www.sankei.com/world/news/141127/wor1411270003-n1.html
「米政府の慰安婦問題調査で「奴隷化」の証拠発見されず…日本側の主張の強力な後押しに」

マイケル・ヨン氏らの調査結果が一旦出た模様ですね。
英文を見つけられなかったので、産経ですいません^^;

千手観音 08/11/2014 03:04

産経新聞報道より、

http://www.sankei.com/column/news/141101/clm1411010007-n1.html
2014.11.1 09:05更新

古森義久 慰安婦問題、米から支援の声

マイケル・ヨン氏といえば、全米で知られたフリーのジャーナリストである。2003年からの米軍のイラク介入で前線に長期滞在し、迫真の報道と論評で声価をあげた。09年ごろからはアフガニスタンでも同様に活動し、米国内での知名度をさらに高めた。名前からアジア系を連想させるが、祖先は欧州系、数世代が米国市民だという。

 ヨン氏のリポートは米紙ウォールストリート・ジャーナル、ニューヨーク・タイムズや雑誌多数に掲載され、大手テレビ各局でも放映された。「イラクの真実の時」といった著書なども話題を集めてきた。

 そんな著名な米国のジャーナリストが日本の慰安婦問題の調査に本格的に取り組み始めた。米国、日本、韓国、タイ、シンガポールなどでの取材をすでにすませた段階で、ヨン氏は「米欧大手メディアの『日本軍が組織的に女性を強制連行して性的奴隷にした』という主張は作り話としか思えない」と明言する。

 ヨン氏はこの趣旨の調査報告をまもなく米国系のメディアで公表するというが、自分自身のホームページでは「慰安婦問題での日本糾弾は特定の政治勢力の日本叩(たた)きだ」とまで断言する。慰安婦問題での世紀の冤罪(えんざい)を晴らそうとする日本の対外発信の試みにとっても、やっと一条の光が米国側から差してきたようだ。

そのヨン氏と10月前半、2回にわたって東京で会った。慰安婦問題などの情報や意見の交換ということで、かなりの時間をかけて話し合った。日本では慰安婦問題の研究や調査の関係者多数に会い、日本側の資料にもあたったという。

 米国でも、国立公文書館での資料調査やグレンデール市の慰安婦像設置の経過取材などを済ませたとのことだった。

 「日本軍が組織的に20万の女性を強制連行して性的奴隷にしたというのならば、国家犯罪となるが、そんな事実は出ていない」

 「どの時代でも軍隊に売春はつきものであり、日本の慰安婦も大多数は普通の意味の売春婦だったのだろう」

 「それでもなお、『日本軍の強制連行による性的奴隷』と断じる主張は政治的意図のにじむ捏造(ねつぞう)であり、日本を同盟国の米国や韓国と離反させるための日本叩きだろう」

 ヨン氏のこうした主張は、米陸軍の1944年のビルマでの慰安婦尋問書や日本の新聞の慰安婦募集広告の検証の結果だともいう。その上で同氏は現代の日本について以下のようにも述べるのだった。

「現在の日本ほど人道主義、民主主義、平和主義に徹した国は全世界でも珍しい。米国にとっても貴重な同盟国だ。であるのに米側が慰安婦問題で日本を叩くのは敵性勢力を強め、友邦を弱めることに等しい」

 ヨン氏は、オバマ政権が安倍晋三首相の靖国参拝を非難したことも日本側の慣行への干渉だからおかしいとして、「自国の戦死者の霊に弔意を捧(ささ)げることは万国共通であり、戦犯という概念もその当事者が死*ねばなくなるはずだ」と語る。

 ヨン氏自身も10月中旬、靖国神社を参拝した。今度は各国の元軍人たちに呼びかけて、集団で靖国参拝をしたいともいう。米国側にこうした意見が存在することは日本側の官民も改めて認識すべきだろう。(ワシントン駐在客員特派員)

千手観音 08/11/2014 02:57

Michael Yon氏のFcaebookからの情報を貼っておきます。
今後、Michael Yon氏からどのような調査結果の報告が出るのか楽しみです。

https://www.facebook.com/MichaelYonFanPage/photos/a.235978145664.135781.207730000664/10152466552715665/?type=1

日本:続く慰安婦摩擦 -- Japan: The Comfort Women friction rages on

自分は未だ日本に於いて慰安婦問題について調べている。この問題は日本と韓国に於いて大変な問題であり、またアメリカに於いても、大きな問題となりつつある。

自分はアメリカ人として、この問題に自分の名誉が掛かってるいる訳でも、アメリカ人女性が係っている訳でもないから、国を背負った怒りを感じている訳ではない。自分の関心はただ人道、地政学、真実を見つける事だけだ。

自分は、タイ、カリフォルニア、ニュージャージー、韓国、さらに、アメリカの国立文書館の莫大な資料などから情報を得ようと、有能なチームの仲間と一緒に調査を進めてきた。

最近、日本のキリスト教会の元牧師が戦時中の慰安婦についての記憶を告白した。戦時中、彼は衛生兵として日本帝国陸軍に所属し、メディアにも慰安婦たちについて述べた彼の記事が、ごく最近掲載された。

われわれのチームは、彼が牧会していたとされる教会を通して彼と連絡を取り、昨晩、彼の娘も同伴の上で、コーヒーショップに於いて長時間のインタビューを行う事に急遽成功した。

彼は日本の年老いた他の人々と同じように、穏やかな紳士だった。我々チームの仲間は、彼が正直に心を開いて語っているのを感じた。

彼の言った事は、なかなかすぐには信じられないかもしれない。全てはビデオに収められている。反日団体は彼を大犯罪の証人として使おうとしているのだが、彼は日本人が20万人もの女性を強制連行したとされている件のスター的証人にはなり得ない。

初めから彼は慰安婦たちが売春婦達であったと言っている。尤も、彼の考えでは、すべての売春婦たちは性奴隷である。彼女たちが強制連行されて来たのか、韓国の新聞に載った慰安婦募集の広告を見て来たのか、ハッキリとはわからないらしいが。(我々のチームは、戦時中のそうした広告を他の研究者たちの集めた資料から得ている。)

彼は、戦争犯罪と呼ばれる行為、女性が虐待を受けたケースを目撃した事が無いとハッキリと証言した。

彼は善きクリスチャンだ。売春そのものが彼にとっては忌むべきことなのだろう。(断わっておくが、これは彼の直接の言葉ではない。自分の憶測である。)

この紳士は明確に、売春というものには性奴隷の要素があると言っていた。この定義で言えば、すべて金の為に働くものは奴隷である。大戦中、兵役についていた者の殆どは徴用で集められたが、性奴隷ならぬ兵奴隷がベルリンを解放したなど、そんな解釈を我々は聞きたくはないだろう。

事実を言えば、若者が徴用を断った場合、牢屋に入れられ、社会的に彼の立場はなくなった。だから彼の意思に反しての徴用だったろうが、それゆえ彼はルーズヴェルトの奴隷と呼ばれるのだろうか?

それなのに、女性が新聞に載った慰安婦募集の広告を見て、大金を稼ごうと応募した場合、彼女は性奴隷と呼ばれるのは何故か。色々な意見はあるが。

彼の証言を信じることは俄かには難しいだろう。我々も自分たちの耳を疑ったのだから。

これは自分の戦場での仕事を思い起こさせた。メディアの書く事を信じてはいけない。そこに行って実際に見てみるがいい。我々のチームも、国々に赴いて、毎日毎日、調査をしている。

この話は、つづく。

I am still in Japan researching the comfort women issue. This issue is huge in Japan and Korea, and also big and growing in the USA.

As an American, I have no honor at stake in this issue, and no American women were involved, so I have no potential for nationalistic type rage. My interest is one of humanity and geopolitics, and finding the truth.

I am working with an able team as we track down leads from Thailand to California to New Jersey to Korea to Thailand and beyond, including a deep dive into US archives.

More recently, a 92 year-old retired Japanese Christian Preacher came forward with his wartime recollections of the comfort women. During World War II, he said he was a medical orderly in the Japanese Imperial Army, and more recently he has been in the media for his World War II accounts about these women.

Through his church, our team tracked him down, and last evening we conducted a long interview in a Japanese coffee shop along with his daughter.

He was a kindly gentlemen, as elderly Japanese can be. Our team sensed that he was being honest and open.

You might not believe what he had to say. We captured it on video. He was hardly a star witness for those who claim Japanese kidnapped 200,000 women, though anti-Japanese elements make him out to be more proof of a massive crime.

For starters, he said they were prostitutes. But in his view, all prostitutes are sex-slaves, though he had no idea if they were kidnapped or simply answered advertisements in the Korean newspapers recruiting comfort women. (Through other researchers, our team located such advertisements from World War II.)

He was clear that he witnessed no war crimes, and did not witness any of the women being abused.

But he is a good Christian man, and so prostitution itself is an abomination for him. (He did not say this directly -- to be clear, the last sentence is my inference only.)

The gentleman was clear that prostitution constitutes sex slavery. By this definition, everyone who works for a money is a slave. Much or most of our military members in World War II were drafted -- but we certainly do not want to hear that our Army of Slaves liberated Berlin.

Fact is, if a young man refused the draft, he could go to prison and become a social outcast. So if he accepted the draft against his will, did that make him a Roosevelt slave?

Yet if a woman answered a newspaper advertisement to make big money as a comfort woman, some folks call her a sex slave. Opinions vary.

You might not believe the rest. We could hardly believe our ears.

This goes back to my memories of war correspondent work. Never believe media reports. Go there. Be there. See for yourself. Our team has been doing this day after day in several countries.

More later.

ねこ 07/11/2014 17:15

この人がM.Michael Yon らしいです。
【米ジャーナリスト】 慰安婦のねつ造を暴く!
http://youtu.be/1LMVmlZ-ZFs

【朝日新聞徹底批判】第12弾
慰安婦像に立つグレンデールの偽善と退廃
http://www.genron.tv/ch/hanada/archives/live?id=130
http://youtu.be/WQHk3bQ2_EM

彼女がいうところによると、慰安婦問題に関して、ほとんどのアメリカ人は興味がないそうです。
逆に日本人も、M.Yon をどういう人物か知りません。
この状況がどういう風に転ぶのか、私にはまったくわかりません。

ねこ 04/11/2014 15:22

「朴槿惠の歴史的使命は従北勢力と剔抉し、韓国を正常な国に戻すことだ」
ポスト朴槿惠は従北大統領かー半島全体を反日勢力が支配する日
http://www.genron.tv/ch/sakura-live/archives/live?id=127
http://youtu.be/DDy_NZnVZ5c

【記者訴追 韓国に問う】2014.10.29
父・正煕が守った『言論の自由』どこへ…西岡力・東京基督教大教授
http://www.sankei.com/world/news/141029/wor1410290005-n1.html

呉 善花<緊急寄稿>さよなら、幻想の国・韓国
2014年10月01
http://shuchi.php.co.jp/article/2061
http://youtu.be/V7tkkBAUTSg

 現在の韓国の左派勢力の中核をなすのは、金大中政権(1998~2003年)の親北政策を受け継いだ盧武鉉政権(2003~2008年)の支持勢力の残党だといえます。2000年の金大中・金正日による南北頂上会談以後、韓国では反北朝鮮の主張が「反民主的な言辞」とされる一方、同じ民族への愛を唱える親北が民族主義の象徴とされました。その一方で、異民族に対する反日が愛国の象徴として重んじられるようになります。

金 大中 KIM Dae-Jung は両論あります。「民主主義の立役者説」「北朝鮮のスパイ説」
西岡 力さん、呉 善花さんなどは「北朝鮮のスパイ説」を語られています。

ねこ 24/11/2014 14:56

連合国戦勝史観の虚妄 サマリー(タダシ・ハマ PhD)
Falsehoods of the Allied Nations’ Victorious Views of History , Table of Contents
Anglais
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/128_S4.pdf
日本文
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HHS_HA.pdf

連合国戦勝史観の虚妄 目次(ヘンリー・ストークス)
Falsehoods of the Allied Nations’ Victorious Views of History , Table of Contents
Anglais
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/126_S4.pdf

ストークス・加瀬対談(国民新聞)
Henry Stokes and Kase Hideaki Talk
Anglais
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/123_S4.pdf
日本文
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSKASE.pdf

書評:田中英道(東北大学名誉教授)
Book Review by Tanaka Hidemichi,
Professor Emeritus of Tohoku University, Ph.D.
Anglais
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/118_S4.pdf
日本文
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/TANAKA1.pdf

本編はクローズしましたが、それ以外で残っているものがあるので紹介しておきます。

ねこ 06/11/2014 15:17

ナフタリン・・・防虫剤
ペニシリン・・・抗菌剤

コメ投稿したあとに間違えたとに気付きました、ナフタリンは投与しちゃいけません。すみませんでした、笑い飛ばして下さればと思います。

ねこ 05/11/2014 18:35

呉善花<緊急寄稿>さよなら、幻想の国・韓国
http://shuchi.php.co.jp/article/2061

悲惨な「米軍慰安婦」の実態
 以前からこの問題は韓国の国会でも取り上げられてきましたが、今年になって122人もの女性が集団訴訟に踏み切ったのは、昨年、一人の女性が告発本を出したことがきっかけになっています。今年で64歳になるキム・ジョンジャ氏の証言録『米軍慰安婦基地村の隠された真実』には、韓国政府の厳しい管理下に置かれた基地村の実態が綴られており、私も大きなショックを受けました。
 本書によれば、キム氏は1950年生まれ。16歳のときに友人に騙されて基地村に連れていかれ、借金を肩代わりさせられてしまいます。基地村には韓国語でポジュ(抱主)という民間業者たちのハウスがひしめき合い、多くの若い韓国人女性が米兵相手に売春をしていました。1、2カ月我慢すれば、友人の借金は返せると思ったキム氏でしたが、稼ぎはすべて雇い主のポジュに奪われてしまいます。それどころか、部屋代や化粧品代、美容品代などを請求されて借金は増えていく一方。鎮静剤と偽ってポジュから渡された薬はじつは麻薬で、その代金も借金に上乗せされており、いつ終わるとも知れない地獄の日々が続きます。

前に、米軍にナフタリンを打たれた慰安婦がショック死したという話をしていたのを思い出しました。
もしかしたら、その元ネタってこのキム・ジョンジャさんが書いた告白本の話ではないかと思い当たりました。
やはり、ナフタリン投与でショック死という話は怪しいです。この話が元ネタだとすれば、その人は別の薬を投与された可能性が高いと思います。

日下公人×宮脇淳子の新シリーズ対談#1-4『日本人がつくる世界史』
14:05~
http://youtu.be/0hKdwO9bF5c?list=PLdoANlSaeHvcoqe3ZrV077ea1s0O0iNlo

この時代のアメリカ人の人権意識ってこんなかんじなのかなと?

ねこ 04/11/2014 16:54

SDHF Newsletter No.83J Henry S. Stokes ヘンリー・ストークス
http://hassin.org/01/newsletter/3258

Mensonges de vues victorieux des Nations alliées de l'histoire,
tel que vu par un journaliste britannique
Table des matières, avant-propos (Hideaki Kase) et Introduction
Par Henry S. Stokes, ancien chef du Bureau de Tokyo du New York Times
Tous les chapitres de cet ouvrage ont été présentés.
Une introduction générale de ce livre, la Table des matières, la préface, écrite par M. Hideaki Kase et Introduction sont présentés ci-dessous.
A été décidé de publier une version en langue anglaise du livre avec un éditeur américain.
Ainsi, le contenu des chapitres 1 à 10 ont été supprimé du site. Nous pensons qu'un livre de langue anglaise sera une sensation globale. Nous espérons sincèrement que vous serez en mesure d'étendre votre soutien plus généreux à ce livre.
Table des matières: / avant-propos: / Introduction :
         http://www.sdh-fact.com/CL02_1/126_S4.pdf
Profil de l'auteur : http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S3.pdf

Questions sont les bienvenus.

Sincèrement,

MOTEKI Hiromichi, Secrétaire général
pour Hideaki KASE, Président
Société pour la diffusion de faits historiques

『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』(祥伝社)
目次、前書きと解説(加瀬英明)
元ニューヨーク・タイムス東京支局長 ヘンリー・ストークス

前回までに全章の英文をご紹介しました。
今回は、総まとめとして「目次」「前書き」と加瀬英明氏による解説の英文をご案内します。日本語原文は『英国人記者が見た 連合国戦勝史観の虚妄』(祥伝社)をご覧ください。
 英訳文は下記の通り発信しました。そこに書かれておりますように、英文版をアメリカの出版社から刊行すべく目下交渉中です。出版社に配慮しまして、これまでに掲載してまいりました英文は、サイトから削除することにしました。
本が出ますと国際的な反響を呼ぶものとなるものと確信しております。どうぞご期待ください。又その際はご支援よろしくお願いします。

平成26年10月20日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道

M.Stokes さんも金 大中を批判しているので、そのリンクを張ろうとしました。そうしたら、こういうことになっていました。アメリカの出版社とは目下交渉中らしいです。

千手観音 04/11/2014 09:45

日本を理解してくれるアメリカ人は他にもいます。たとえば、Glendale慰安婦像の設置が厳しい論争になった時(2013年4月)にわざわざGlendale市議会へ反対レターを出してくれたマックス・フォン・シュラー小林(ドイツ系アメリカ人)という方です。

参考に以下に関連情報を貼っておきます。

★マックス・フォン・シュラー小林氏略歴
歴史研究家、ドイツ系アメリカ人、1974年岩国基地に米軍海兵隊として来日、その後日本、韓国で活動。退役後、国際キリスト教大学、警備会社、役者、コメンテーターとして日本で活動。たかじんのそこまで言って委員会などにも出演している。
現在は結婚式牧師。

★ブログ
アメリカ人が語る、アメリカの社会、戦争、将来
http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/

★グレンデール慰安婦像反対メッセージ
http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2013/07/glendale-california-decides-to-erect.html
Tuesday, July 16, 2013

グレンデール市は従軍慰安婦記念碑を設置する事に決めました。 Glendale California decides to erect Comfort Women monument.

Well Glendale California went ahead and did it. They decided to establish a Comfort women memorial on public land.

グレンデール市は決定しました。公有地で従軍慰安婦記念碑を設置する事に決めました。

Frankly, they were very surprised by the Japanese protest reaction. In fact, a comment by former mayor Frank Quintero shows that they are totally ignorant of Asian history and what they are doing.

はっきり言うと、彼達は日本人の抗議反動を驚きました。フランク・クィンテロ元市長のコメントで、アメリカ人は全然アジアの歴史に無知で、自分達の活動は日米関係にどう言う影響に成るのか知らないとの事、よく分かります。

Quote:
引用:

"A 14-year-old girl doesn't voluntarily leave her village in Korea to go serve the Japanese army, give me a break," said Councilman Frank Quintero

14歳の少女は自分の希望で村を出て、日本軍に仕える事をしません。勘弁して下さい!

Unquote.
引用終了。

http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-la-now-live-glendale-statue-20130711-dto,0,4374782.story

Well Mr. Quintero, yes they did, they were sold by their fathers or other guardians. This is how things were at the time. Mr. Quintero is applying modern standards to try to understand the history of Asia 70 or more years ago, and that is a mistake.

クィンテロさん、正直に言うと、そう言う事は真実でした。自分の親とか保護者で売られました。残念ですけれど、当時はそう言う事が有りました。クィンテロさんは現在の社会基準で70年以上前のアジア社会を理解しようとしている、それは間違いです。・・・・

●反対メッセージ
To City Councilman Frank Quintero , and the members of the City Council of Glendale
http://www.sdh-fact.com/CL02_3/27_S1.pdf

●動画
U.S. historians, comfort women = sex slaves propaganda "This is blasphemy to the history!"
Glendale 市 フランク・クエントロ市議ならびに議会議員の皆様へ
To City Councilman Frank Quintero, and the members of the City Council of Glendale.

http://www.youtube.com/watch?v=HxcFV7g9oQc

Daisuki 09/11/2014 12:45

Bonjour tout le monde, J'ai lu vos commentaires, j'espère qu'il y aura de plus en plus des informations correctes en anglais pour que la communauté internationale ne joue pas le jeu de la propagande chinoise, coréenne du Sud et du Nord.
みなさま、こんにちは。あなたがたのコメントを読みました。英語で正確な情報がますます出されるといいと願います。国際社会が中国、ふたつの朝鮮のプロパガンダゲームに乗らないために。
ねこsan,"Lies Inscribed on the Glendale Monument and the Comfort" est un bon résumé. ねこさん、これは良いレジュメでした。

ねこ 05/11/2014 16:44

グレンデール碑文のウソ (茂木弘道)
Lies Inscribed on the Glendale Monument and the Comfort
Anglais
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/127_S4.pdf
日本文
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Lies.pdf

こちらもどうぞ。

千手観音 04/11/2014 09:52

"A 14-year-old girl doesn't voluntarily leave her village in Korea to go serve the Japanese army, give me a break," said Councilman Frank Quintero

これは金学順のことを言っているのでしょう。そもそも彼女は14才で慰安婦になったのではなく、朝鮮のキーセン学校に親に売られただけです。ここら辺が朝日新聞の捏造ですね。