Pas de liberté pour la presse étrangère en Corée du Sud ?

Publié le par daisuki

Suspecté de dommages sur l'honneur de la Présidente de la Corée du Sud Park Geun-hye, Tatsuya KATO, le chef de bureau de Séoul du journal Sankei (Japon) a été interrogé par le parquet coréen, le 18 août. Il avait écrit un article à la base du journal coréen Chosun Ilbo, mais ce dernier n'a reçu l'avertissement que par voie orale. KATO est toujours interdit de quitter la Corée du Sud.

 

Le sujet du journal coréen et celui de l'article du journal Sankei était l'absence mystérieuse de la présidente pendant sept heure le jour du naufrage du ferry Sewol (plus de 300 victimes).

 

Le journal Sankei est un journal du Japon qui fait des scoops sur les mensonges de la Corée du Sud sur le problème des femmes de réconfort depuis l'année dernière.

 

韓国にいる外国紙には自由はないのか。

韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領の名誉を毀損(きそん)した疑いで、産経新聞の加藤達也ソウル支局長(48)に対する検察当局の事情聴取が18日、行われました同氏は、朝鮮日報の記事を元に書いていましたが、こちらは口頭による注意を受けただけでした。加藤氏は現在、韓国を離れることを禁止されています。

韓国の新聞と産経の記事の主題は三百人の被害者を出した旅客船セウォル号沈没事故当日に朴槿恵大統領が七時間どこかへ消えていたことでした。

産経新聞は日本の新聞で昨年から慰安婦問題に関する勧告の嘘についてスクープしています。

********

"Une alerte de ne pas critiquer la présidente "

KiIMURA Miki, professeur de l'université de Kobe du Japon (spécialiste de politique comparée)

「大統領批判はするなという警告」 木村幹・神戸大教授

 

19/08/2014 journal Sankei (Tokyo)

 

Il n'est jamais arrivé qu'un journaliste étranger soit convoqué pour avoir souligné des rumeurs entourant les présidents coréens depuis la démocratisation en 1987. Cela montre typiquement la spécificité du régime de Parc Geun-hye. Ce n'est pas pour le visage du gouvernement, mais pour le visage de la présidente que le bureau du procureur a réagit. Elle est dans une situation où l'on peut dire que cela représente la petitesse personnelle de la Présidente Park.

 大統領をめぐる噂を指摘したことを理由に、海外の記者が出頭を命じられることは、1987年の民主化以降なかったことであり、朴槿恵政権の特異性を典型的に示している。国家の体面ではなく、大統領の体面のために検察が動いた形であり、朴大統領の個人的狭量さを表していると言われても仕方のない状況だ。

Cet article du journal Sankei est principalement écrit sur la base du journal Chosun Ilbo. Je suppose que l'on a fait le calcul que ce serait défavorable d'attaquer le journal des conservateurs coréens qui soutiennent la présidente. Pour cette raison, le journal Sankei a reçu la punition en tant que «bouc émissaire convenable ».

 産経新聞のコラムは主に朝鮮日報を基にしたものだが、面と向かって朴政権の支持基盤にもなっている保守紙を刺激するのはまずいという計算もあったのだろう。そういう意味では、産経新聞は「都合の良いスケープゴート」としておとがめを受けた形だ。

Sous le régime de Park Chung-Hee, et avant la démocratisation, on a pris certains médias comme bouc émissaires en les mettant sous pression. Cette fois également, je pense que l'on avertit à travers l'enquête sur le journal Sankei «Ne critiquez pas la présidente en personne».

 民主化以前の朴正煕政権下でも一部メディアをやり玉にあげ、他のメディアへの締め付けを行ったことがあるが、今回も産経新聞への捜査を通じて「大統領の個人批判はするな」と警告を発しているのだと思う。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140819/kor14081911320003-n1.htm

 

L'article du sankei (3 août 2014) “La présidente, qui voyait-elle le jour du naufrage du ferry ?”朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた?

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140803/kor14080312000001-n1.htm

Commenter cet article

たあ 04/09/2014 14:35

日本は韓国にお金を払い過ぎています。
日本から韓国へのODA

「援助内容」ー「年月日」ー「援助金額」

韓国鉄道設備改良事業1966-06-08 39.6億円
韓国漢江鉄橋復旧事業1966-06-17 3.6億円
韓国建設機械改良事業1966-07-20 23.4億円
韓国水利干拓および浚渫事業1966-07-20 11.88億円
韓国海運振興事業1966-07-27 32.43億円
韓国中小企業および機械工業育成事業?1966-07-27 54.0億円
韓国鉄道設備改良事業(2)1967-03-23 33.65億円
韓国輸送および荷役機械改良事業1967-06-27 9.35億円
韓国光州市上水道事業?1967-07-11 6.05億円
韓国市外電話拡張事業?1967-07-11 3.60億円
韓国大田市上水道事業1967-07-11 5.90億円
韓国産業機械工場拡張事業1967-07-31 10.80億円
韓国昭陽江ダム建設事業1967-08-07 3.96億円
韓国中小企業および機械工業育成事業1967-08-07 26.69億円
韓国高速道路建設事業1968-06-26 10.80億円
韓国市外電話拡張事業1968-10-30 6.48億円
韓国昭陽江ダム建設事業1968-12-28 46.98億円
韓国高速道路建設事業1969-04-14 18.00億円
韓国農水産振興事業1969-06-19 8.92億円
韓国嶺東火力発電所建設事業?1969-09-01 6.41億円
韓国清州市上水道事業1969-12-04 3.24億円
韓国南海橋建設事業 1969-12-04 7.88億円
韓国昭陽江ダム建設事業1970-02-04 27.01億円
韓国市外電話拡張事業 1970-06-25 5.17億円
韓国総合製鉄事業 1971-07-16 28.80億円 浦項綜合製鉄(株)
韓国ソウル地下鉄建設および国鉄電化事業?1972-04-10 272.40億円
韓国総合製鉄事業?1972-05-01 107.49億円 浦項綜合製鉄(株)
韓国商品借款商品借款等?1972-09-18 77.00億円 大韓民国政府
韓国総合製鉄事業 1973-01-16 10.87億円 浦項綜合製鉄(株)
韓国通信施設拡張事業?1973-04-23 62.00億円
韓国漢江流域洪水予警報施設事業?1973-07-20 4.62億円
韓国商品借款?1974-05-13 77.00億円 大韓民国政府
韓国浦項総合製鉄所拡充事業?1974-05-22 127.88億円
韓国大清多目的ダム建設事業?1974-12-26 118.80億円
韓国農業総合開発事業 1974-12-26 194.40億円
韓国浦項総合製鉄所拡充事業?1975-07-30 2.25億円
韓国北坪港建設事業 ?1976-03-31 124.20億円
韓国忠北線復線化事業?1976-11-26 43.00億円
韓国通信施設拡張事業 ?1976-11-26 66.00億円
韓国農業振興計画 ?1977-06-10 126.00億円
韓国超高圧送電線建設事業 ?1977-11-28 40.00億円
韓国忠B多目的ダム建設事業?1978-01-20 140.00億円
韓国農業振興計画 1978-01-31 60.00億円
韓国医療施設拡充事業 ?1978-12-25 70.00億円
韓国農業総合開発事業? 1978-12-25 140.00億円 韓国電力(株)
韓国教育施設拡充事業 ?1980-01-18 100.00億円
韓国国公立医療及び保健研究機関近代化事業 ?1980-01-18 40.00億円
韓国都市下水処理施設建設事業 1980-01-18 50.00億円 建設部,大邱市,大田市,全州市
韓国教育施設(基礎科学分野)拡充事業?1981-02-27 60.00億円
韓国民間地域病院医療装備拡充事業 ?1981-02-27 130.00億円
韓国医療装備拡充事業(ソウル大学小児病院)1983-10-11 54.00億円
韓国下水処理場建設事業(ソウル炭川)?1983-10-11 115.00億円
韓国地方上水道拡張事業(釜山,ソウル,晋州)1983-10-11 78.00億円
韓国陜川多目的ダム建設事業?1983-10-11 204.00億円
韓国ソウル上水道施設近代化事業?1984-08-08 29.00億円
韓国下水処理場建設事業(ソウル中浪)?1984-08-08 167.00億円
韓国下水処理場建設事業(釜山)?1984-08-08 63.00億円
韓国気象関連設備近代化事業?1984-08-08 42.00億円
韓国国立保健院安全性研究センター事業?1984-08-08 24.00億円
韓国住岩多目的ダム建設事業?1984-08-08 111.00億円
韓国大田市上水道拡張事業社会的サービス?1984-08-08 22.00億円
韓国都市廃棄物処理施設建設事業1984-08-08 4.00億円大邱市、城南市
韓国農業水産試験研究設備近代化事業?1984-08-08 33.00億円
韓国医療施設拡充事業?1985-12-20 123.00億円
韓国下水処理場建設事業(釜山長林)?1985-12-20 92.60億円
韓国下水処理場建設事業(光州)?1985-12-20 75.60億円
韓国下水処理場建設事業(春川) ?1985-12-20 32.80億円
韓国化学研究用・計量標準研究用資機材補強事業 1985-12-20 27.00億円
韓国教育施設拡充事業?1985-12-20 152.00億円
韓国総合海洋調査船建造事業?1985-12-20 41.00億円
韓国昭陽江ダム建設事業1970-02-04 27.01億円
韓国市外電話拡張事業 1970-06-25 5.17億円
韓国総合製鉄事業 1971-07-16 28.80億円 浦項綜合製鉄(株)
韓国ソウル地下鉄建設および国鉄電化事業?1972-04-10 272.40億円
韓国総合製鉄事業?1972-05-01 107.49億円 浦項綜合製鉄(株)
韓国商品借款商品借款等?1972-09-18 77.00億円 大韓民国政府
韓国総合製鉄事業 1973-01-16 10.87億円 浦項綜合製鉄(株)
韓国通信施設拡張事業?1973-04-23 62.00億円

韓国漢江流域洪水予警報施設事業?1973-07-20 4.62億円
韓国商品借款?1974-05-13 77.00億円 大韓民国政府
韓国浦項総合製鉄所拡充事業?1974-05-22 127.88億円
韓国大清多目的ダム建設事業?1974-12-26 118.80億円
韓国農業総合開発事業 1974-12-26 194.40億円
韓国浦項総合製鉄所拡充事業?1975-07-30 2.25億円
韓国北坪港建設事業 ?1976-03-31 124.20億円
韓国忠北線復線化事業?1976-11-26 43.00億円
韓国通信施設拡張事業 ?1976-11-26 66.00億円
韓国農業振興計画 ?1977-06-10 126.00億円
韓国超高圧送電線建設事業 ?1977-11-28 40.00億円
韓国忠州多目的ダム建設事業?1978-01-20 140.00億円
韓国農業振興計画 1978-01-31 60.00億円
韓国医療施設拡充事業 ?1978-12-25 70.00億円
韓国農業総合開発事業? 1978-12-25 140.00億円 韓国電力(株)
韓国教育施設拡充事業 ?1980-01-18 100.00億円
韓国国公立医療及び保健研究機関近代化事業 ?1980-01-18 40.00億円
韓国都市下水処理施設建設事業 1980-01-18 50.00億円 建設部,大邱市,大田市,全州市
韓国教育施設(基礎科学分野)拡充事業?1981-02-27 60.00億円
韓国民間地域病院医療装備拡充事業 ?1981-02-27 130.00億円
韓国医療装備拡充事業(ソウル大学小児病院)1983-10-11 54.00億円
韓国下水処理場建設事業(ソウル炭川)?1983-10-11 115.00億円
韓国地方上水道拡張事業(釜山,ソウル,晋州)1983-10-11 78.00億円
韓国陜川多目的ダム建設事業?1983-10-11 204.00億円
韓国ソウル上水道施設近代化事業?1984-08-08 29.00億円
韓国下水処理場建設事業(ソウル中浪)?1984-08-08 167.00億円
韓国下水処理場建設事業(釜山)?1984-08-08 63.00億円
韓国気象関連設備近代化事業?1984-08-08 42.00億円
韓国国立保健院安全性研究センター事業?1984-08-08 24.00億円
韓国住岩多目的ダム建設事業?1984-08-08 111.00億円
韓国大田市上水道拡張事業社会的サービス?1984-08-08 22.00億円
韓国都市廃棄物処理施設建設事業1984-08-08 4.00億円大邱市、城南市
韓国農業水産試験研究設備近代化事業?1984-08-08 33.00億円
韓国医療施設拡充事業?1985-12-20 123.00億円
韓国下水処理場建設事業(釜山長林)?1985-12-20 92.60億円
韓国下水処理場建設事業(光州)?1985-12-20 75.60億円
韓国下水処理場建設事業(春川) ?1985-12-20 32.80億円
韓国化学研究用・計量標準研究用資機材補強事業 1985-12-20 27.00億円
韓国教育施設拡充事業?1985-12-20 152.00億円
韓国総合海洋調査船建造事業?1985-12-20 41.00億円
韓国教育施設拡充事業?1987-08-18 129.11億円 文教部,国立科学館
韓国中小企業近代化事業?1987-08-18 77.50億円
韓国農業機械化事業?1987-08-18 77.50億円 全国農業協同組合中央会
韓国廃棄物処理施設建設事業 1987-08-18 53.72億円 大邱市、城南市
韓国酪農施設改善事業?1987-08-18 38.75億円 ソウル牛乳協同組合
韓国臨河多目的ダム建設事業 1987-08-18 69.75億円
韓国蔚山市都市開発事業(鉄道部門)?1988-06-22 44.40億円
韓国栄山江3-1地区防潮堤事業 ?1988-06-22 44.40億円
韓国下水処理場建設事業(済州・清州)?1988-06-22 41.59億円
韓国教育施設拡充事業 ? 1988-06-22 5920億円
韓国研究所施設拡充事業 1988-06-22 26.79億円 韓国遺伝工学,機械,電子通信,化学研究所
韓国私立大付属病院施設拡充事業 1988-06-22 56.24億円 梨ヤ女子大学,中央大学,漢陽大学,高麗大学,東亜大学
韓国大田上水道拡張事業 1989-08-22 14.34億円
韓国中小企業近代化事業?1989-08-22 62.00億円 国民銀行
韓国ソウル地下鉄建設事業 ?1990-10-31 720.00億円
韓国医療装備拡充事業(ソウル大学校病院)?1990-10-31 43.20億円
韓国水産・商船学校練習船装備拡充事業? 1990-10-31 21.60億円
韓国中小企業近代化事業 ?1990-10-31 115.20億円
韓国肉加工施設拡充事業 ?1990-10-31 17.28億円 畜産業協同組合中央会
韓国配合飼料工場建設事業 1990-10-31 54.14億円 畜産業協同組合中央会
韓国酪農施設改善事業 ?1990-10-31 24.48億円 畜産業協同組合中央会


これでも一部で、近年のは含まれません。
昔のものは現在換算すればとんでもない金額です。
まだ必要でしょうか。日本人は馬鹿にされてますよね。

ねこ 26/08/2014 18:39

Thinking about the comfort women issue (Anglais)
http://www.asahi.com/topics/ianfumondaiwokangaeru/en/

慰安婦問題を考える (Japon)
http://www.asahi.com/topics/ianfumondaiwokangaeru/

朝日新聞がやっと、多くの日本人が怒っている記事の英語版を出しました。

引用元 魚拓リンクあり
朝日の英語版慰安婦検証記事は人目につかない場所に埋めてある
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid1605.html

ねこ 29/08/2014 20:31

【朝日新聞】確信犯だった「挺身隊」報道、最早廃刊以外に道はなし[桜H26/8/25]
http://youtu.be/B4wcmq449-o

【岡村青・水間政憲】貴重録音検証・金学順証言と慰安婦問題支援組織の背景[桜H26/8/25]
金 学順 証言 7:10~
http://youtu.be/-hvns2rHzJw

グローバリズムの反対語は何ですか?
日下公人×宮脇淳子の新シリーズ対談#4-3『日本人がつくる世界史』
4:00~
http://youtu.be/xtFIXM6OKk0?list=PLdoANlSaeHvcoqe3ZrV077ea1s0O0iNlo

【青山繁晴】歴史を振り返る視点、特に自虐史観に対して[桜H26/8/29]
http://youtu.be/M8CAE4Nt42o

ねこ 26/08/2014 18:03

【歴史戦 第5部 「朝日検証」の波紋(下)1】
慰安婦問題「オールコリア態勢」 クマラスワミ氏取材を韓国外務省サポート
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140825/kor14082507410003-n1.htm

【歴史戦 第5部 「朝日検証」の波紋(下)2】
韓国紙が「朝日助ける方法あるはず」とまで擁護するのはなぜか
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140825/kor14082512190004-n1.htm

韓国のマスメディアが、日本の朝日新聞を庇い出しました。「オールコリア態勢」だそうです。

私は彼女は、朝日新聞の記事を知らないか、あるいは、引き返せないところまで追い詰められてしまった、そのどちらかではないとと考えています。

千手観音 26/08/2014 07:51

こちらのサイトにもこの問題に関連する報道がまとめられています。

「不可解極まりない」田原総一朗氏。韓国・与党代表「産経新聞は罰を受けるべき」
http://ianhumondai.blogspot.jp/2014/08/blog-post_75.html

ねこ大好きフリスビー 24/08/2014 18:24

韓国政府のみでなく、一部の市民団体も同様に産経新聞への訴訟を行なった、もしくは計画中であったと思います。

ねこ大好きフリスビー 24/08/2014 18:27

http://japanese.joins.com/article/992/188992.html?servcode=400&sectcode=430
記事ソースを貼り忘れました^^;