Patron coréen: Accusation autour de la prostitution des mineurs en 1933.

Publié le par daisuki

Patron coréen: Accusation autour de la prostitution des mineurs en 1933.

Contrairement aux témoignages de Mme Kim Bok Dong, ex-femme de réconfort venue en France en septembre 2013, aux dessins animés et aux mangas sud-coréens présentés à Angoulême en 2014, c'était les patrons coréens des maisons close qui enlevaient, achetaient ou manipulaient par les mensonges les jeunes coréennes.

2013年9月に来仏した金福童さんの証言、2014年のアングレーム漫画祭で展示された韓国の漫画とアニメに反して、韓国の女性を甘言で操ったり買ったり誘拐していたのは遊郭の朝鮮人経営者でした。

J'aimerais tant dire à la Corée du Sud " Arrêtez de manipuler les étrangers avec vos mensonges" (la même parole pour la Chine aussi, car c'est elle qui finance la Corée).

あなたたちの嘘で外国人を操るのはやめてくださいと本当に韓国に言いたいです(同じことを中国にもお願いしたい。なぜなら韓国を経済援助しているのは中国だから)。

------------------------

Traduction de l'article :

Fabriquer les faux papiers.

Forcer le métier laid (prostitution).

Acte diabolique d'un patron de la maison close.

Le coupable est arrêté par la police.

戸籍を偽造
醜業を強制
悪魔のような遊郭業者の所業
犯人は警察に逮捕

Journal Dong-a Ilbo (Sud coréen) 05/05/1933 東亜日報1933年5月5日

"呉正渙, résident au 178, quartier 104, (Séoul) propriétaire de la maison de Geisha 漢南楼, avait acheté avec 350 wons une fille de 16 ans, 朴福南 à 慶南山清邑 le 5 du mois dernier. La police du lieu, Police de Honmachi a déterminé après un interrogatoire strict, qu'il savait que la fille était mineure, et que pourtant il la faisait travailler en utilisant les papiers d' identité de sa grande sœur 朴順南 pour lui faire prendre une licence d’exécution de métier.

La police soupçonne que cet homme devait avoir commis un crime similaire d'acheter de nombreuses jeunes filles tout en gérant les industries de Geisha. Il sera sévèrement puni sur des accusations telles que la contrefaçon de documents officiels, etc."

「市内の、百四軒一七八番地に住む呉正渙という男が、漢南楼という称号で娼妓営業をしていた先月の五日、慶南山清邑内で朴福南という十六歳の少女を三五○ウォンで買ったとされる事件で、呉は少女が営業可能な年齢に達していないことを知り、朴福南の姉・朴順南の戸籍を利用して営業許可を取って働かせていたことが、所管の本町署の厳重な取り調べによって明らかになった。

この呉正渙は、娼妓業を営みながら多数の幼い少女を買うなど前述のような犯行を行なっていたと見て、今後、公文書偽造などの罪で厳敢処罰する方針である。」

http://seaofjapan.biz/donga-287

--------------------

On peut y voir des choses intéressantes: 当記事で、以下の興味深いことが分かります。

Le Japon interdisait la prostitution des mineurs. 日本は未成年の売春を禁止していた。

Et les Coréens pouvaient garder leur langue Hangul (한글)au moins jusqu'à l'année de cet article. (l’annexion: 1910-1945) 少なくとも当記事の出た年までは、朝鮮人は彼らのハングルを使えていた。

fin

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article