Procès verbal Japon-Corée parlant des femmes de réconfort.

Publié le 11 mars 2014 par daisuki

Contrairement à l'argument du gouvernement coréen selon lequel "Le problème des femmes de réconfort n'a pas été discuté, ni donc résolu, au moment de la négociation Japon-Corée du Sud en 1965", ce sujet a été évoqué à l'époque par la Corée. Mais le problème des femmes de réconfort n'a pas été écrit dans le traité de 1965.

Le professeur Nishioka Tsutomu avait écrit dans son manuscrit :

"le gouvernement de la Corée n'a pas discuté du problème des femmes de réconfort pendant les pourparlers de normalisation des relations entre les deux pays parce qu'il y avait un jugement commun à l’époque que le trafic humain dû à la pauvreté n'était pas soumis à l'état de la compensation".

現在の韓国の主張「慰安婦問題は１９６５年の韓日請求権交渉で議論されておらず、解決もされていない」に反して、当時の韓国側から当主題が持ち出されていました。しかし1965年の条約には慰安婦問題は記載されませんでした。

西岡力教授が記事で書いていた通りです：「国交正常化交渉において韓国政府は慰安婦問題を持ち出さなかった。それは貧困による人身売買は国家の補償の対象にはならないとする当時の常識的判断だった。」

http://daisukinipponfrance.over-blog.com/2014/02/manuscrit-%C3%A9dit%C3%A9-dans-la-revue-sapio-de-m.-nishioka-tsutomu-professeur-%C3%A0-l%E2%80%99universit%C3%A9-chr%C3%A9tienne-internationale-de-tokyo-sp%C3%A9c

Voici, une photo du procès-verbal de la réunion des négociations Japon-Corée du Sud (le 19 mai 1953).

張基栄, Le représentant de la Corée du Sud, un membre du Comité des relations étrangères a dit

"Et, parmi les Coréennes rentrées, il y en a qui étaient parties en tant que femmes de réconfort vers le sud de Singapour et vers d'autres zones qui étaient dans la compétence de la marine pendant la seconde guerre mondiale. Elles y avaient laissé de l'argent ou des biens. Certaines sont venues nous demander une aide en montrant leur ticket de caisse, on leur a parfois prêté de l'argent comme protection sociale en leur prenant un reçu comme garantie."

日韓交渉会議議事録

韓国側の代表、張基栄外交委員会委員の発言「また、韓国子女で戦時中に海軍が管轄していたシンガポール等南方に慰安婦として赴き、金や財産を残して帰国して来たものがある。（＊合＊＊政部発行）の受領書を示して何とかしてくれといつて来るので社会政策的に受取りを担保にして金を貸したこともある。」

http://ch.nicovideo.jp/ooguchib/blomaga/ar491677