Merci  お願い 慰安婦戸籍とビデオ

Publié le par daisuki

Bonjour tout le monde,

Merci pour votre soutien, j'espère que les futurs articles vous plairont également.

Comme beaucoup de Japonais viennent sur mon blog, ils veulent avoir l'avis des Français sur les différents sujets.

N'hésitez donc pas à envoyer vos opinions en Anglais, ce sera plus facile pour tout le monde pour se comprendre.

Vous pouvez imprimer et utiliser tout ce qui se trouve dans mon blog comme vous voulez. Il est à vous!

教えてくれたこと、みんな見ました。ありがとう。

わたしのブログにあるの、みんな自由に使ってください。拡散してください。あなたたち、わたしの許可、いりません。

日本軍が戸籍を見て、ちゃんと年齢を調べてから,慰安婦をやとってると言うひとがいました。

>>>>>もし、その書類を見つけたら、ぜったい教えてください。

ある巨大掲示板の情報で、池田信夫さんがNHK時代に制作した

慰安婦の方達が昔を懐かしむ映像があったはず。というのを見ました。

>>>これは、とても関心あります。教えてください。

そういう映像を翻訳して拡散できるといいのですが…。 http://www.youtube.com/watch?v=7jlfAqR8uBc >>> 見ました。日本軍がいなくなってからも慰安婦が続いてるのを知るのは興味深いです。しかし一番ではありません。日本軍が悪いことをしていないことにならないからです。翻訳は必要ないと思います。フランス人は、この英語版で良く分かります。文章が短いからです。いつか、ブログで紹介させてもらうかもです。

がんばれ、アングレームの日本人たち!主催者は、漫画家個人の表現だから良いと韓国を許可したと記事にあります。じゃあ日本も同じことできませんか?アングレームに日本の漫画家いませんか?描きませんか?

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Jin 16/02/2014 15:36

NHKの番組映像について

NHKの過去の番組は↓↓ここで検索できます。
http://www.nhk.or.jp/chronicle/

探しているのが、どの番組なのかはっきり判らないのですが、池田氏のblogにある
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51292870.html
>初めて金学順という老婆が~NHKの番組で彼女は「親にキーセンに売られ、養父に連れられて慰安所に行った」と証言しました。

http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51803182.html
>1ヶ月かけて50人ぐらいインタビュー~強制連行された」という人は1人もいなかった。~昔の思い出としてカメラの前で淡々と話してくれた。~もう一つの班は慰安婦を登場させて福島瑞穂氏に「これは日本の戦争犯罪だ」と言わせた。

とすると、前者は、ニュース番組の特集コーナーと書いているのを読んだ記憶がありますので、多分、
1991/11/28放送の NHKニュース・21 特集21「朝鮮人従軍慰安婦~知られざるその実像に迫る」
http://cgi2.nhk.or.jp/chronicle/pg/page010-01-01.cgi?recId=0001000000000000@00000000000000000000001831-6D00000000000000000000&uniqueKey=&parentTitle=&parentDate=&hitCount=3&sort=&programPage=1&keyword=%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6&op=AND&keyword_not=&op_not=AND&year_1=&month_1=&day_1=&year_2=1991&month_2=12&day_2=&from_hour=&from_minute=&to_hour=&to_minute=&lgenre1=&lgenre2=&lgenre3=&genre_op=AND&rec_count=10&params=keyword%2C%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6%2Cairdate2%2C19911200%2Cop%2CAND%2Cop_not%2CAND%2Cgenre_op%2CAND%2CFSI_RETCNT%2C10%2CFSI_INDEX%2C1%2CFSI_SORT%2C%2CFSI_ININO%2C18%2CFSI_ID%2C01%2CFSI_HIT_NUM%2C0%2C&cal_edit=

後者は、8月の終戦特集、池田氏が1993年に退職している事を考慮すると、
1992/08/14放送の NHKスペシャル 「調査報告・アジアからの訴え~問われる日本の戦後処理」
http://cgi2.nhk.or.jp/chronicle/pg/page010-01-01.cgi?recId=0001000000000000@000000000000000000000019-6F1D00000000000000000000&uniqueKey=&parentTitle=&parentDate=&hitCount=17&sort=&programPage=1&keyword=%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6&op=AND&keyword_not=&op_not=AND&analog_synthesis=01&digital_synthesis1=21&digital_synthesis2=22&analog_education=02&digital_education1=31&digital_education2=32&digital_education3=33&year_1=&month_1=&day_1=&year_2=1993&month_2=12&day_2=&from_hour=&from_minute=&to_hour=&to_minute=&lgenre1=&lgenre2=&lgenre3=&genre_op=AND&rec_count=10&params=keyword%2C%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6%2Cchannel%2C01+21+22+02+31+32+33%2Cairdate2%2C19931200%2Cop%2CAND%2Cop_not%2CAND%2Cgenre_op%2CAND%2CFSI_RETCNT%2C10%2CFSI_INDEX%2C1%2CFSI_SORT%2C%2CFSI_ININO%2C18%2CFSI_ID%2C01%2CFSI_HIT_NUM%2C0%2C&cal_edit=

の可能性がありますが、動画はNHKアーカイブスにもYouTubeにも無いようです。

なつ 03/02/2014 03:46

連投すみません。
既にご存じの訴状かもしれませんが、
アジア女性基金のデジタル記念館に訴状がありました。
http://www.awf.or.jp/4/lawsuit.html 日本語版
http://www.awf.or.jp/e4/lawsuit.html 英語版(訴状は英訳されていません。)

あと日本軍が年齢を調べていたかどうかはわかりませんが、
日本統治下にある朝鮮半島でも戸籍で年齢を調べて、
法律に定める年齢以下の少女を偽装戸籍を使って売買しようとしたケースは逮捕されていたようです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6
翌1933年5月5日の東亜日報には「民籍を偽造 醜業を強制 悪魔のような遊郭業者の所業 犯人逮捕へ」という見出しで、漢南楼の娼妓斡旋業者だった呉正渙が慶尚南道山清邑で16歳の少女を350円で買い、年齢詐称のため兄弟の戸籍で営業許可を取ろうとしていたこと警察の調べで発覚したと報道した
^ 東亜日報1933年6月30日「路上で少女掠取 醜業中人に売渡 金神通を売った男女検挙 判明した誘拐魔の手段」
水間政憲『新史料発掘!当時の朝鮮紙が報道していた極悪「朝鮮人業者」強制連行の動かぬ証拠~まさに「悪魔の所業」──日本軍はこれら業者と取引するなと命令していた~]』SAPIO 2007年5月9日号,小学館

Daisuki 07/02/2014 16:15

JIn san, なつsan, たくさん、役に立つ情報を、ありがとう。勉強して、すぐは無理だけど載せます。また質問あったら、よろしくお願いします。

なつ 03/02/2014 03:19

池田信夫さんのブログ
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51762761.html
>この問題は、福島瑞穂氏を初めとする日本の弁護士が、国家賠償を要求するために捏造したものである。
>当時NHKも朝鮮半島まで取材し、私は数十人の証言を撮影したが、
>男女ともに一人も「強制連行された」とは証言しなかった。
とあります。

『証言を撮影した』 の部分をクリックすると別の記事に飛んで
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51292586.html

私は、かつて慰安婦騒ぎがつくられた現場に立ち会ったことがある。
1991年にNHKの終戦関連企画で、私は強制連行をテーマに、同僚は慰安婦をテーマに取材した。韓国で数十人の強制連行経験者に取材したが、軍が連行したという証言は得られなかった。強制連行とよばれるものの実態は、朝鮮半島で食い詰めた人々が高給にだまされて日本の炭鉱や軍需工場に出稼ぎに行き、ひどい条件で労働させられて逃げられなかったという「タコ部屋」の話にすぎない。慰安婦も、売春でもうけようとする民間の業者が、貧しい農村の女性をだまして戦地に連れて行った公娼であり、「従軍慰安婦」という言葉も当時は使われなかった。

どうやら1991年にNHKが終戦の日頃に放送した番組のようです。
検索してもひっかからないので、直接、池田信夫さんにメールした方が早いのかもしれませんが、
逆にフランスの方から池田さんにコンタクトをとった方が教えて頂ける可能性が高いかも。
でも、引き続き調べますね。

↓参考(兵士側の慰安婦との関わりについての証言です。)
中山文科相『慰安婦問題で支持メール公開』
http://d.hatena.ne.jp/satoumamoru/20050725/1122265096
御老人は,ガダルカナルやインパール作戦にも参加したと言う.実に強運の持ち主だったが,インパールでは死ぬ目に会い,こうして無事なのが不思議だと語ったが,インパール撤退作戦の時も,彼女達慰安婦が戦場にまでついてきていたので、豪雨の中の撤退作戦は困難だったと言う.

部隊が後退する時には必ず『後衛部隊』が,撤退してくる部隊の殿を防御するのだが,その後衛部隊が自らの後退行動を取ろうとした時,どこからともなく現れた慰安婦達が,増水した川で立ち往生している.気心のやさしい兵隊達は,自分の撤退行動よりも,彼女達の安全を守ろうとして,上官の命令を聞かなかったこともあったと言う.女性達の大半は半島人女性で,2、3割日本女性もいたそうだが,兵隊達は区別なく懸命に彼女たちの「渡河作戦」を支援したらしい.

そのために命を失った兵隊も多かったそうだが,『戦場の実相はそんなもので,奇麗事ではない.彼女達に「世話」になった兵隊にとっては,軍事行動よりも彼女達を救うことのほうが命がけだった』

Jin 01/02/2014 23:16

daisuki さんこんにちは

確認して下さい。慰安婦の募集や雇用をしていたのは、斡旋業者や経営者です。軍ではありません。
軍の駐屯地の近くで営業した遊郭(brothel)が、慰安所であると解釈されています。
当時、遊郭(brothel)の営業をしたり、遊女(prostitute)として働く為には許可が必要でした。
遊女の許可申請書・保証書などはこのwebpageにもあります。
http://cb1100f.b10.coreserver.jp/kokuzoku_seijika.html
http://cb1100f.b10.coreserver.jp/tilyousenjilyosei.gif
http://cb1100f.b10.coreserver.jp/nihonjilyosei.gif
http://cb1100f.b10.coreserver.jp/nihon2.gif
http://cb1100f.b10.coreserver.jp/honmakaina0.gif
年齢の他にも、名前、理由、遊郭の名前などが記入されています。

軍による規制があった事実を示す公文書では、Vidéo sur les femmes de réconfortのビデオで、
17:10 左上に表示される文書で、右下の注釈にある

1.軍慰安所従業婦等募集に関する件 陸軍省兵務課(Mar.4 1938)
2.支那渡航婦女の取扱いに関する件 (秘)内務省警保局長 各庁府県長官宛(Feb.23 1938)

この2つが有名です。画像はここにもあります
http://blogs.yahoo.co.jp/himehachatora/47762533.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/軍慰安所従業婦等募集に関する件
http://ja.wikipedia.org/wiki/支那渡航婦女の取扱に関する件

昨年、慰安所の男性従業員が書いた、当時の日記が韓国で発見されました。
日本語訳も進められています。慰安婦の生活の様子が明らかになると思います。

Jin 16/02/2014 15:30

元のTopicから少し外れますが、妓女請領許可執照申請書について補足します。

私は申請書の大きな画像を検索していたのですが、
http://livedoor.blogimg.jp/keitensaishujin/imgs/6/c/6c92ba99.jpg

1945年以前の申請書は偽造品が多いと、警告しているWebPageがありました。
http://ilhaformosa.twinside.org/modules/reader/index.php?page=clipping&clipping_id=1646
主な理由は、
・申請書左端の印(Red seal)「中華民國警察署」は、当時、存在しなかった部署名である。
・申請書が提出された地方政府が、千数百km離れているが、筆跡が同じ。

以下は3枚は本物であるようです。

妓女請領許可執照申請書(Prostitute Lisence Applicatition Form)
民国三六年三月三日(Mar.3 1947)
http://ameblo.jp/0917978586/image-10981591949-11406140577.html
妓女許可執照(Prostitute Lisence)民国三六年二月四日(Feb.4 1947)
http://api.ning.com/files/NVSRXKpnplyyu9X1fQwQGeO6Rs*ggXLCKkl3-TKJ8MuWhejlpHGNz*EuU*KdQp7sbaZ9taK3vg9PC4nr7yQyXu8vr*varFX3/6.jpg
妓女歇業申報書(Closures Notification Form )民国三十八年一月十一日(Jan.11 1949)
http://simg.sina.com.hk/cp/0/0058/8933/2/p.jpg

2枚目の画像は長春市(Manchuriaの首都、新京特別市)の物ですが、3枚全て戦後の物です。但し、戦後の混乱期に新たに制度を作ったのではなく、既にあった公娼制度を継承したのだと思います。
--------
この↓↓WebPageに、
http://www.corrections-cca.org.tw/index.php?do=funny_info&id=2391
妓館(brothel)の営業権の譲渡契約書の画像↓↓があります。
http://www.corrections-cca.org.tw/upload/images/早11.JPG
右上の収入印紙の消印には「大滿洲帝國 11.7.?? 妓館 収入印?」とあり、
11.7.?? は 康徳11年(1944年)7月??日で戦時中の物です。

また、ここにあった別の↓↓画像には、
http://www.corrections-cca.org.tw/upload/images/早6.JPG
妓女身許證明許可 前日軍軍妓森田○恵自願充任百花堂妓女
とあって、
「前に日本軍の軍妓(慰安婦?)であった、森田○恵は自発的に、
百花堂で妓女の仕事に就いた」、という意味だと思われます。
哀しい事ですが、そんな時代であったのだと思います。

Jin 02/02/2014 03:56

国立公文書館/National Archives of Japan
Japan Center for Asian Historical Records
http://www.jacar.go.jp/english/index.html

名前の判っている公文書でしたら、「軍慰安所従業婦募集に関する件」等を、
copy and pasteで検索できます。

Jin 02/02/2014 03:29

先に紹介したblog内の画像は、こちらからの転載です。
ここには、大きな画像があります。
http://redfox2667.blog111.fc2.com/blog-entry-3.html#more

3つの公文書の、赤文字の部分で年齢等について規定しています。

但し、「当ブログからの引用・転載に関して」に、
引用の条件が書かれていますので確認してください。