Et encore...au Canada.

Publié le par daisuki

Un film d'animation sur les femmes de réconfort réalisé par une étudiante canadienne est nominé pour un prix « Canadien Screen Award » dans la catégorie « documentaire ». Une vielle femme y répète des arguments jugés erronés par de nombreux historiens coréens et japonais :  l'enlèvement forcé par l'armée japonaise, viol, traumatisme e.t.c... Je crois en la sincérité de cette étudiante réalisatrice mais elle n'est pas historienne, ni journaliste. Elle n'a certainement pas pu vérifier les témoignages qu'elle a récoltés pendant son séjour à Taiwan. Voici les détail sur le site de Nadeshiko Action

http://nadesiko-action.org/?page_id=5831&cpage=1#comment-6530

 

J'ai envoyé le mail ci-dessous à la secrétaire du président Dr. Daniel O'Brian de l'Université qui organise ce festival de films. Je vous invite à manifester votre opinion par mail à l'Université et aux deux autres organisations. jfarmer@nscad.ca , communications@academy.ca, info@academy.ca,

Je vous invite aussi à envoyer votre opinion sur le forum de ce site : NSCAD student nominated for Canadian Screen Award

 

Il faut empêcher que ce film soit diffusé dans le monde entier. Merci.

 

今度はカナダで。

慰安婦問題を主題にしたアニメがカナダの女大学生により製作され、ドキュメンタリー賞にノミネートされています。これが世界で上映されると、また中韓のプロパガンダが勢いを増してしまいます。なでしこアクションさんのところに詳細が紹介されています。わたしは下に書いてあるとおり、フェスティバルを主催し、女学生監督も通う大学へメールをしました。カナダは50%はフランス語が分かり、そうでなくても翻訳ソフトがあるので、フランス語で送りました。皆さんもメッセージを送りませんか。

 

 

Mon mail envoyé à l'Université qui est l'organisateur de ce festival :

Stephanie Willan, Executive Assistant

swillan@nscad.ca

 

Bonjour,

 

J'ai lu que le film « mary et myself » a été nominé dans la catégorie documentaire par votre organisation.

Je suis sûr que la réalisatrice de ce film est de bonne foi quand elle le réalise. On voit qu'elle a passé plusieurs années à Taiwan et a donc été influencée par la culture chinoise. Ce qui me gêne c'est que ce film soit classé dans la catégorie « documentaire », il mériterait plus sa place dans la catégorie fiction. La réalisatrice a-t-elle menée une vraie enquête journalistique ou un vrai travail d'historien ? On peut en douter quand on voit toutes les preuves tendant à réfuter cette organisation et ce kidnapping militaire des femmes de réconfort.

De nombreux sites et vidéos youtube expliquent le point de vue japonais sur ce sujet, et on peut voir que la vérité historique de ce film est loin d'être certaine. Ce sujet sensible est même discuté en ce moment au parlement japonais.

Ce film risque juste de jeter encore de l'huile sur le feu, les tensions en Asie sont telles qu'il serait mieux de faire attention aux messages que l'on souhaite faire passer. C'est dommage que l'art soit au service de la propagande, même si je suis convaincu des bonnes intentions de la réalisatrice.

 

J'espère que votre jury y réfléchira à deux fois avant de primer ce film, qui malgré ses indéniables qualités artistiques, pose de réels problèmes politiques.

DAISUKI

こんにちは。当映画があなた方の組織によってドキュメント部門でノミネートされたのを知りました。この映画を作った監督の良心は信じられます。彼女が数年間を台湾で過ごしたことから中国文化の影響を受けていることが分かります。わたしが気まずいのは、当映画が<ドキュメンタリー>部門に入れられていることです。フィクション部門が良いと思います。彼女は(監督は女性)、きちんとしたジャーナリスト的調査を行ったのでしょうか。もしくはきちんと歴史家的調査をしたのでしょうか。組織的犯行と軍隊による慰安婦の誘拐を訴えているの証拠をかんがみると、それらを行っていないという疑いを持たずにいられません。

沢山のネットや動画が慰安婦問題についての日本の観点を説明しています。そしてこの映画の示す歴史的真実は、確かなものとかけ離れていることが分かります。この問題は、今、日本の国会で討論されているほど微妙なものです。

この映画は、火に油を注ぐ危険があります。現在のアジアの緊張からすれば、映画が伝えたがっているメッセージに注意するべきでしょう。この監督の誠実さは確かなものだとしても、芸術がプロパガンダに利用されるのは残念です。

すばらしい芸術性はさておき、審査員の方々がこの映画を選ぶ際に、この映画によって引き起こされる現実の政治的問題について、くれぐれも熟考されることを願います。

fin

 

 

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

nao 26/02/2014 08:16

DAISUKIさん はじめまして。日本語で失礼します。

韓国でロシア人留学生に対して酷い事が起こっているそうです。
韓国で女性の人権が守られているのか心配です。

http://image.kukinews.com/online_image/2014/0225/140225kc2.jpg

[クッキー社会]キム・ヨナ(24)のオリンピック2連覇挫折で怒った我が国のネチズンたちがロシア留
学生を集団攻撃してひんしゅくを買っている。世論は一部のスポーツファンの過剰な国家主義と選
手に向かう過剰な愛を指摘し、「審判の不公正判定よりもっと恥ずかしい行為」と非難した。

25日、ソーシャル ネットワーク サービス(SNS)上に我が国に留学中のロシア女子学生Aさんが
フェイスブックを通じて2014年ソチ冬季五輪フィギュア女子シングルの判定関連発言をしたという
理由でインターネットとモバイル上で匿名の暴言と人身攻撃に苦しめられた情況を捕らえた掲示
物が広がっている。

AさんはSNSとモバイル・メッセンジャーで怒涛のように流れ込んだメッセージ内容の一部をフェイ
スブックにしばらく公開し全部削除した。しかし、Aさんの被害状況をリアルタイムに目撃した一部
ネチズンらが問題のメッセージ内容を他のネチズンらに知らせて世論の公憤を引き出した。問題
のメッセージには深刻なレベルの言語暴力と人種差別的発言が含まれている。

Aさんに悪口をあびせ「韓国へやってきて売春する女性」とか「貧しい国の女性」と罵倒する内容
がほとんどだ。攻撃目的さえ見失ったかのように「ロシアもウクライナも米国もみんな同じだ。我が
国が無ければ、お前ら何食べて生きるんだ。食べ残しの残飯をやる」といううっぷん晴らしレベル
の暴言もあった。

Aさんは今月21日、フィギュア女子シングルの釈然としない判定に関連した考えをフェイスブック
に書いて攻撃に苦しめられたことが分かった。キム・ヨナはこの競技でロシア選手のアデリナ・ソト
ニコワ(18)に金メダルを渡した。ロシアの審判団介入疑惑がふくらんでソトニコワの大胆な発言が
出て我が国の一部ネチズンの間では反露感情が高まり、Aさんはこの状況の最初のスケープゴー
トになった。

Aさんはフェイスブックを通じて「キム・ヨナが金メダルを逃したのは韓国人の立場では残念だと思
われる。でも、こういう連絡(メッセージ)まで受けた…真のチャンピオンとして言う言葉ではないと考え
る。ロシアが金メダルを正当に占めたという考えがさらに強くなる。ロシアが誇らしい」と書いた。

世論は沸き立った。国際大会の期間ごとに国家主義を強要し極端で排他的に急変する一部スポー
ツファンの感情を指摘する意見が列をなした。SNSネチズンらは「Aさんがどんな発言をしてもロ
シア人としてロシアを応援したとすれば全く問題ない」とか「不公正判定より恥ずかしい行動をし
て我が国民やキム・ヨナファンたちの立場を代弁したと勘違いしないよう願う」と指摘した。

国民日報キム・チョルオ記者

ソース:クッキーニュース(韓国語) [ソチオリンピック]「キム・ヨナが非常に好むだろうね、国の恥さ
らし」…ロシア女留学生集団攻撃
http://news.kukinews.com/article/view.asp?gCode=soc&arcid=0008077691&code=41121111

Sagorosan 25/02/2014 08:46

My email to this university about the promotion of the film "May and Myself"
Bonjour, je ne peux que manifester mon étonnement pour le soutien de votre université à la promotion et à la récompense d'un film documentaire sans fondements réel et sérieux sur la réalité historique.
La Corée a décidé de mener une guerre psychologique notamment contre le Japon en harcelant les médias, les gouvernements étrangers et les entreprises internationales. La culture et le sport sont devenus des scènes de guerre pour les Coréens et ils diffusent leur propagande à travers le monde dans le but de se donner une certaine importance internationale et d'assouvir leur ambition de devenir la plus grande puissance économique en Asie de l'Est en espérant accélérer l'avènement de la Grande Corée. Par exemple, il suffit d'observer le comportement des Coréens lors des Jeux Olympiques, contestant la mauvaise notation de leurs sportifs...
Le Gouvernement coréen a décidé que la culture devait jouer un rôle clé pour développer leurs ambitions en augmentant fortement le budget et en adoptant une politique de promotion agressive.
La Corée souffre d'un complexe d'infériorité pour des raisons historiques face à la puissance économique japonaise et chinoise. Aujourd'hui, la Corée se veut arrogante et orgueilleuse. La Corée est ingrate, alors qu'elle doit principalement son développement aux investisseurs japonais. La Corée désire écraser l'industrie japonaise, en particulier dans le secteur de l'électronique, et aussi dans le secteur automobile, sans oublier le secteur culturel.
L'erreur de l'Occident, c'est de jouer le jeu de la Corée et de croire que tout ce qu'elle affirme est vrai. La Corée fait croître les tensions en Asie du Sud Est, et donc le risque d'insécurité et de guerre augmente. Mais la Corée n'et pas une grande puissance militaire et c'est pourquoi elle a décidé de réécrire l'Histoire et d'imposer sa vision au reste du monde.
Cordialement,

Daisuki 27/02/2014 20:23

Merci pour votre commentaire Sagorosan.
Votre lettre est très bien, elle explique bien le problème pour les non "initiés".
J'espère qu'elle pourra faire réflechir les organisateurs. Le fait que des non japonais s'intéressent au problème ajoutera certainement du poids à ces arguments.
Merci donc encore pour votre engagement dans cette cause.