De l'art ou de la propagande ? 芸術かプロパガンダか?

Publié le par daisuki

Voici un extrait d'un article de libération : 雑誌リベラシオンの記事抜粋

«Il n’est pas question de prétendre que ces témoignages seraient des preuves, continue-t-il(Franck Bondoux, le délégué général), et il est hors de question que le festival soit instrumentalisé par un parti ou un autre.»

「これらの証言が証拠と言うのは論外だ、(Franck Bondouxフェスティバル事務長は続ける)フェスティバルが一方あるいはどちらかによって道具にされるのは問題外だ。」

Le Fibd a ainsi demandé aux organisateurs coréens de modifier une partie du titre. Après «Fleurs qui ne se fanent pas», était écrit «j’en suis la preuve». La deuxième phrase a été supprimée, avec de sommaires bandelettes sur les affiches à l’entrée de la salle d’expo. «C’est un ajout de titre dont nous n’avions jamais été prévenus», se justifie Franck Bondoux.

そこでFibd(Le festival international de la bande dessinée d'Angoulême)は、韓国の展示者に題名の一部の改正を求めた。「枯れない花」の二行目に書かれていた「わたしが証拠です」。この二行目は、展示会会場の入り口に張ってあったポスターから白い紙を貼って削除された。

「予告されていなかった追加タイトルだ」とフランク ブドゥー氏は自己正当化する。

http://www.liberation.fr/culture/2014/02/01/a-angouleme-la-bd-sud-coreenne-agace-le-japon_977154

抜粋以上

Et après ce genre de choses, la Corée va nous expliquer que ces dessins ne sont que de l'art, pas de la propagande. J'espère qu'un jour le côté propagande politique de leur démarche éclatera au grand jour...

このようなことの後で、韓国はこれらのデッサンは純粋に芸術であり、プロパガンダではないと説明するのでしょう。いつか韓国の政治プロパガンダが皆の目に明らかになることを願います。

PS: Si vous voulez, si vous pouvez, faites vos commentaires en anglais pour que les Japonais et les Français se comprennent. Faire passer les opinions de deux pays que j'adore était le but de créer ce blog. Bonne discussion.

Commenter cet article

Rainman 11/02/2014 02:37

Reconnaissez la vérité.

http://www.youtube.com/watch?v=iAb6DeNkGzE

http://www.youtube.com/watch?v=KjQNeO_rxxM

http://www.youtube.com/watch?v=ggQaYD37Jm4

BB 06/02/2014 12:02

Koreans often pretend to be a Japanese. Please do not be deceived.

Coréens prétendent souvent être un Japonais. S'il vous plaît ne sois pas trompé.

Aiko 05/02/2014 14:48

Merci beaucoup. Monsieur Daisuki.
Je suis japonaise, Je m'appelee Aiko, Enchantée.
Merci d'être qui vous êtes.

Je suis triste qui les japonais détestes les français.
Je suis triste qui les français détestes les japonais aussi.
Les coréen est la lâcheté.

P.S. Je ne parle pa bien française... Je suis triste :'-(

ダイスキさん、はじめまして。

韓国は日本に嫉妬しています。だから日本の邪魔をするのです。
そして、韓国は中国と、仲良しです。
彼らは卑怯なやり方をします。

私は、世界のみんなに、正しい判断をしてほしいです。
日本は民主主義の国です。日本には自由、平等、博愛があります。
でも、中国はおそろしい国です。

私はがんばります。だから、あなたもがんばってください。
私はあなたを応援しています。

Anna 05/02/2014 12:42

By the day, I saw one of the animation films which the Koreans made and showed in Angouleme.
The fabricated story of the 'poor old woman who was forced to serve as an sex slave in Indonasia'
was just so disgusting.

However, technically just as an art, I think it's of a pretty good quality.
It's quite pity that they don't use this wonderful artistic talent for a better purpose.

Anna 05/02/2014 12:27

The following video will help you understand the situation of Korea very well.
http://www.youtube.com/watch?v=TrnHB97TBE8

As well as the guy who made the clip above, I have been wondering why peple ignore the simple facts such as the population of Korea at that time.

There population of Korea in 1910: about 13 million
in 1943: about 25 million
Therefore, the number of Korean women can be estimated to be about 13 million.
And only 1/3 to1/4 of them at most (3-4million) could be young/old enough to be 'sex slaves', right?
(It would mean that there were probably lots of minors or middle-aged comfort women, though)

According to Korea, 0.2million girls were forced to work as comfort women and killed at the end.
It means that 1 out of 15-20 girls were taken away.
In such a situation, everyone must have had some connection with the victims: in your family, neighbours, or classmates.

Now, during the annexation period,

Japanese inhabitants in Korean Peninsula: at most 0.75 million including women and children
Over 80% of police officers and local administrators were Koreans.

Why did the Korean men let Japanese to enslave their girls? They could have rebelled.They could have kill Japanese in the peninsula.
Nevertheless, what they did was to rush to join the Japanese Imperial Army.
It was really competitive, as you can see in the official documents, books,[ or in the video above,and it was even reported that some young Korean committed suicide in despair because he couldn't join the volunteer (military) service.

It's so weird!