求む お願い 金福童さんの訴状。

Publié le par daisuki

みなさま、いつも沢山のお手伝いをありがとうございます。

金福童さんの1992年の被害届の訴状を探してます。

色々調べたら、訴えを出したのが分かって、山口地方裁判所らしいと思って、訴状を見つけました。http://www.gwu.edu/~memory/data/judicial/comfortwomen_japan/Pusan%20-%2004.27.99.pdf 三人被害者がいたけど、名前が隠されていて、生年月日も、韓国の金福童さんの団体が出してる1926年とは違ってました。じゃあ、どこに金福童さんは訴状だしたんだろう。それともこの三人のなかにいるのかなと、今、困ってます。

訴状には、ウソはかけないから、それとフランスの2013年の彼女のインタビューの内容と比較したら、いい、と思ってます。分かる方がいらしたら、どうか、ご教授ください。

Commenter cet article

ねこ大好きフリスビー 01/02/2014 19:38

こんにちは

先日の金福童氏の発言として「クリスマスに~」、「ジープで~」、「ヘリコプターで~」という
発言の出典調査の件ですが・・・。

先に書いて置きますと、この発言をしたのは金福童氏でなく、吉元玉(キルウォノク)氏のようです。
誰かが何処かで混同したのだと思うのですが、きっとこの二人が一緒に来日し、橋下大阪市長への
面談を申し込んだ挙句にキャンセルした際の騒動の過程では無いかと思われます。

下記の動画の途中で出て来ますが、文章のみで記述したもので、ソースについては挙げられていません。
http://www.youtube.com/watch?v=R8PbYpvvgeI

私なりに、何時、何処かのメディアなり、プレゼンテーションの場での発言なのかを探して見ましたが、
今の所、見つけられていません。
決定的な物が無くて、大変申し訳無いのですが、取敢えず現時点で判明している事をお知らせさせて
頂きます。

Jin 07/02/2014 14:43

西岡教授は、吉田清治のことを「お金儲けが目的の左翼」と言う意味で、
「職業的反日日本人」と表現したんだと思います。一般的に使われる表現ではないです。
--------
別件ですが、Bobさんのコメントを読みました。彼は、西岡教授や秦氏と異なる主張をする、
吉見義明教授の説を支持しているので、証拠に関しての議論は時間の無駄です。
説明が面倒ならば、Vidéo sur les femmes de réconfort このYouTube動画に
コメントすれば、動画投稿者等がフランス語で答えてくれる、と彼に知らせて下さい。

日本人にとっては、これ↓↓と同じ程に不当な要求だと、Bobには解ってもらいたいです。
戦時中に、ドイツ兵の相手をしたフランス人売春婦に対して、解放後にフランス人は
どんな仕打ちをしたのか?その売春婦達が、半世紀以上経った今日、
「自分はドイツ兵に性奴隷にされたんだ」と言って、団体を組織して活動を始める。
ドイツに対して謝罪と賠償を求める。しかし、本人の証言以外、証拠は全く無い。

Daisuki 07/02/2014 12:12

JINさん、西岡力さん「一部の職業的反日日本人と日韓関係悪化を狙う韓国の反日運動家らの執拗な活動の結果、「日本軍が韓国人女性らを性奴隷にした」という虚構が国際的に広まり、」書きました。これ、極左でいいですか?

Jin 07/02/2014 11:29

Daisukiさんこんにちは

「職業反日日本人」という表現を、何処で読んだのか不明ですが、
「反日プロ市民」の意味ならば、極左と解釈して間違いではありません。

但し、
「善良な一般市民が仕事の合間をぬって集まり、様々な社会運動している。」
ではなくて、
「一般市民を装い、市民活動と称して政治的・営利的な活動を行う者」です。

質問6 プロ市民って何?
http://patriotic.jimdo.com/反日とは-中級編-団体-旧社会党-プロ市民など/

Daisuki 06/02/2014 19:02

みなさま、ありがとう。遅いお返事失礼します。金福童さんがまた何か言ったら教えてください。
別の質問あります。職業反日日本人とは、なんですか?どうして日本人が反日ですか?極左と言っていいものですか?

ねこ大好きフリスビー 30/01/2014 16:55

初めまして。ご苦労様です。
以前、他所のサイトでショコラさんがご紹介下さり拝見させて頂いておりました。
今回、少し時間がありましたので、調べてみました。

http://wam-peace.org/ianfu-mondai/lawsuit/
慰安婦支援サイドが作成しているHPでの慰安婦関連訴訟を
見ると、韓国人が対象で慰安婦に関係した訴訟で提訴人が
全員記名されていないのは、
 1991年 東京 アジア太平洋戦争韓国人犠牲者補償請求訴訟
 1992年 山口 釜山「従軍慰安婦」・女子勤労挺身隊公式謝罪等請求訴訟
しかありません。
1991年には、金福童氏は慰安婦として名乗りを挙げて居らず、
1992年の訴訟には携わっていない事が、ここのコメント欄で
示されています。

また、色々、挙げられている金福童氏の履歴中、法的な関係を帯びていると
思われる語句を使用した下記の2点は、実際には法的な手段とは無関係なようです。
■1992年、被害届
 2月25日、韓国政府が被害者申告センターを設置し、被害の申告と証言の受付を始めた、
 これに対する届出と思われる。

■2000年、日本軍性奴隷戦犯女性国際法廷原告として参加
 これ一見裁判のように見えますが、NGO主催の模擬裁判であって、
 法的な裁判じゃないんですね。Wikiで恐縮ですが・・・
 http://p.tl/es-f

以上の事から、金福童氏はアピールや集会等での活動はしているが、
法的手段に訴えた事が無いと思われます。
ただ、あくまで法的な事について素人であり、WEB上での情報検索に
よるものですので、その点はご容赦下さい。

Rily 31/01/2014 18:37

第2次世界大戦の時には、日本軍はヘリコプターは持っていなかったらしいです。
ジープは、朝鮮戦争の時にアメリカ軍が使用した貴重な車だったようです。
慰安婦の一人は、クリスマス休暇の時に、大変忙しかったと証言していたようです。しかし、日本軍は、クリスマス休暇と関連がありません。日本は仏教国です。当時、日本は、そのようなクリスマスを祝う習慣がなかったと思います。それは、アメリカ軍のことではないでしょうか。
もしこの情報について深く知っている人がいましたら、情報の提供をお願いいたします。

Au moment de la Seconde Guerre mondiale, l'armée japonaise est apparemment n'a pas eu l'hélicoptère.
Jeep semble avoir été une voiture précieux qui les forces américaines utilisées au cours de la guerre de Corée.
Au moment des fêtes de Noël, l'une des femmes de réconfort est, semble avoir témoigné que c'était très occupé. Cependant, l'armée japonaise n'est pas liée aux fêtes de Noël. Le Japon est un pays bouddhiste. Je pense à cette époque, le Japon n'était pas dans l'habitude de célébrer Noël comme ça. Il vaudrait-il pas l'armée américaine?

Daisuki 30/01/2014 17:34

ねこ大好きフリスビー san, はじめまして。
調べてくれてありがとう。フランス語は情報がないし、あっても韓国のことばの繰り返しなので、<模擬裁判であって>わかったのは、ありがたいです。つまり、金福童さんは、正式な場での証言をしてないから、うそつき放題ですか。もし、別の方が教えてくれましたが、ヘリコプターとか、当時ないものを、明らかにおかしいことを彼女が言ってることがあったら、教えてください。原本が一番いいです。ブログに写真を載せられるからです。これからも、よろしくお願いします。

千手観音 26/01/2014 09:59

参考ですが、金福童の経歴が掲載されているサイトがありました。
http://moderntimeexistence.blog.fc2.com/blog-entry-132.html
これをみる限り、「1992年には、被害届」、「1993年(74歳)日本軍'慰安婦'被害者申告」とあり、何か裁判を起こしたという記述はないですね。

★ロサンゼルスにあると言うKAFCという、慰安婦支援団体はFacebookにて金福童の略歴を公表している。

1926年慶尚南道梁山誕生
1941年、15歳に連行され、中国、香港、インドネシア、マレーシア、シンガポールなどの地で日本軍性奴隷
1945年、米軍の捕虜収容所に収監
1946年、20歳で帰国
1992年には、被害届
1993年、オーストリアのウィーンで開催された世界人権大会への出席、証言
1994年以降、日本、アメリカなどの証言集会に出席し、証言
1992年1月8日以降、これまで毎週水曜日、水曜デモに参加
2011年12月14日、日本大使館の前に立てた平和碑建立提案
2011年3月、日本の東北地方の大地震。角南犠牲者のために水曜デモを追悼集会で、被害者支援のための募金運動の提案
2012年3月8日、コンゴ、ウガンダなど、現在行われている戦時性暴力被害者を支援するための蝶基金創設者

★以下のような略歴も韓国語サイトにて発見された。
1926年慶尚南道梁山ナムブドン誕生
1941年(16歳)広東省、香港、シンガポール、インドネシアなどで日本軍"慰安婦"生活
1945年(26歳)、全羅南道海南で帰国
1993年(74歳)日本軍'慰安婦'被害者申告
2009年〜挺身隊対策協運営避難所'我が家'に住んでいる
- 主な証言活動 -
1992年から"日本軍"慰安婦 "問題の解決のための定期水曜デモ"に参加
1993年6月には、ウィーンの世界人権大会では、女性の人権侵害で日本軍"慰安婦"被害証言
1995〜1996前後50年、日本全国証言集会への参加、証言
1998年米下院ウィリアム•リピンスキー議員が提出した日本政府の公式謝罪と賠償を求める決議案に関連する米議会で証言
2000年、日本軍性奴隷戦犯女性国際法廷原告として参加

ショコラ 26/01/2014 00:44

daisukiさん、こんにちは。

上のコメントでJinさんがご指摘くださっていますが、私のコメントで、「裁判の訴状」として二つ目のリンクを貼ってあるものは、金福善さんのもので、daisukiさんが探されている金福童(キムボクトン)さんのものではありませんでした。私が間違えて違う人の資料を調べていました。1992年に、金学順さんの裁判に原告Cとして参加したのも、金福善さんで金福童(キムボクトン)さんではありませんでした。ややこしい勘違いをしてしまってごめんなさい。

ただ、一つ目のリンク「下関判決判決文」に金福童さんの名前がないのは確かです。金という苗字の方が原告にいらっしゃらないので。

金福童さんの裁判資料というのが私は見つけられません。私が読んだ資料では1992年に被害を申告となっていました。韓国語のニュースもいくつか機械翻訳で読みましたが、1992年に被害者として名乗り出る、というニュアンスになっていて、裁判を起こしたという資料が見つけられません。

もし、よろしければ、daisukiさんが見つけた、裁判を起こしたという記載がある資料のリンク等があったら教えていただけませんか?私は主に日本語のサイトで検索しているので、もしかしたら英語やフランス語のサイトでは日本語のサイトにはない情報があるのかもしれません。

全て日本語ですが、金福童さんの証言を集めた記事です。パート1から8まであって長いですが、金福童さんの経歴と活動の流れがよくわかります。

金福童氏について
http://moderntimeexistence.blog.fc2.com/blog-entry-132.html

間違いをしてしまって、混乱させてしまってすみませんでした。

Daisuki 26/01/2014 18:47

chocolat san,わたしが見たのは、千手観音さんのと同じです。

Jin 25/01/2014 18:18

貴重な時間を使って更新されている事に敬意を表します
お探しの資料と、直接は関係ないのですが、この動画をご覧になりましたか?

Un Japon Menacé Tome II : Sexe, Mensonges, et Femmes de Réconfort
http://www.youtube.com/watch?v=xwk2rPjiSdA
『危機に瀕する日本』日韓紛争概説 第2巻: セックスと嘘と従軍慰安婦
http://www.youtube.com/watch?v=qgh-Eoav-JU

比較的中立に、何より主張の根拠となる、史料の引用元を明らかにしています
こちらのブログに在る新聞記事等も、ほぼ全て網羅されていますし、
日本語版の説明欄の各リンクも、何かの参考になるかも知れません
『従軍』慰安婦問題については、日本政府も慰安婦の存在は否定していません
当時の法にてらして違法であったのか、日本軍による強制があったのかが争点です

また、この動画チャンネルには、参考になる動画が沢山あり、
その多くにはフランス語版も用意されています
『慰安婦神話の脱神話化』第一部: 実際に何が起きたのか
http://www.youtube.com/watch?v=Cvk2PouuzRs
韓国人によるJ.Crew日本支援妨害事件: 日本海呼称問題と韓国の小中華思想
http://www.youtube.com/watch?v=Rn1xfM8r23k

機会がありましたら、一度ご覧になる事をお勧めします
日本海呼称問題のように、韓国の不当な要求に付き合うと、
外務省関係者が各国の図書館で、古地図の表記を調査する様な、
全く馬鹿げた事に時間を使う結果になります

Daisuki 28/01/2014 15:45

jin san,
kim bok-dong さんは、2013年9月20日 RFI,Le JDDでこう言ってます。87歳です。1932-1945年の植民地時代、14歳のときから八年間性奴隷でした。韓国人男性は、みな徴兵され、女性は子どもも性奴隷に。日本人兵士に連れ去られました。台湾、香港、マレーシア、スマトラ、ジャワ、インドネシア、バンコクと動きました。軍の病院で働かされ、日本人がいなくなったら米基地へ連れて行かれ、韓国人と認められ送り返された。家族には本当のことを言えず、日本の工場で働いたと嘘をつき、結婚できませんでした。安倍は、慰安婦はいたが、希望者だったと、日本人の犯罪ではないと嘘をついている。京都など日本の都市で罪を認めている。韓国は、沢山の証拠と歴史的資料を持っている。この戦いは、韓国だけでなく世界に助けてもらわないといけません。第九条があるから日本は軍隊を出せないけど、旧植民地国は、みな日本が怖いから今もなにもいえないと思ってます。日本の学校で慰安婦を教えないのは悲しい。韓国も国際裁判所に訴えないのは、非協力的なのは、日本に遠慮してるから。日本の公的謝罪と法的賠償を求める。日本人は罪を認めれば、うらまない。Onuの勧告取り消しを迫る日本に、世界は女性人権のため、対抗しなければ。「蝶」募金は、すべての戦争の女性被害者、ベトナムやコンゴなどの、に、配られるためです。被害者は韓国人だけではない。医者はわたしを診断したけど、私の健康とはなんの関連もなかった。(記者:美人だったからか)参謀部に割り当てられた。土曜日は、昼から6時まで、日曜は、8時から17時まで。11歳から28歳までの女性たち。(記者:200から400、000人の誘拐被害者)母は、わたしを守れなかった罪悪感で亡くなった。まとめると、こうです。だからフランスの記者から同情されてますよ。

Jin 28/01/2014 09:59

Daisukiこんにちは
先日のエントリ L'histoire d'un mensonge.を読むと、
問題の経緯を充分に理解されているので、以下、参考にならないかも知れません

日本国内でこれ以上、慰安婦関連の裁判が提起される可能性はないと思わるので、
裁判資料として公にされることはないと思います。
皆さんがコメントされている、この↓↓blogを読み進めると、
http://moderntimeexistence.blog.fc2.com/blog-entry-132.html
[95年クマラスワミ国連人権報告官の韓国調査訪問時に被害者の証言]とあるが、
クマラスワミ報告の付属文書の証言に、金福童さんの証言はない。
韓国の団体が1993年に出版した、証言集の19人の中にはいない。
河野談話の基となった、1993年7月の日本政府調査で証言した16人の中にはいない。

韓国側で聞き取り調査をしたのは、安秉直(アン・ビョンジク)教授で、
当時、元慰安婦として名乗出た約40人の内、信憑性の高い、19人の証言だけを
証言集に掲載したので、全ての人の経歴や証言が、公開されているわけでは無い。
時期的に考えて、この40人の中に金福童さんが含まれるならば、裁判はおろか、
証言集にも取上げられないほど、信憑性を欠く証言だった可能性があります。

また、安教授は前出のYouTube動画中、TV番組のインタビューに、拉致されたという、
元慰安婦の証言はあるが、日本にも韓国にも、拉致の客観的証拠はないと答えています
このインタビュー内容は、雑誌 週刊新潮 2006年12月21日号にも掲載されたようです

最初に名乗出た、金*学順*さんが1991年にNHKに出演した当時、NHK職員だった
池田信夫氏は、一貫して強制は無かったと主張している人物で、自身のblog
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51858988.html
で、金福童さんの日本国内での、証言の矛盾についても書いています

金福童さんはパリで、いつ、何処で、何年間、など具体的な証言をしましたか?
非人道的な扱いをされたと、上映予定のアニメの様な内容に終始したのですか?
こちらでは、集会での断片的な発言内容だけが報道されました


http://ja.wikipedia.org/wiki/クマラスワミ報告
クマラスワミ報告 付属文書1
http://www.awf.or.jp/pdf/0031.pdf
昨年の産経新聞の記事が確認できるblog
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid1469.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/安秉直
http://ja.wikipedia.org/wiki/池田信夫
日本で提起された慰安婦関連裁判の資料がある、日本の慰安婦支援団体のWebページ
http://www.zephyr.dti.ne.jp/~kj8899/hakkiri-kai.main.html
「元・従軍慰安婦」証言者一覧 <韓国>
http://sikoken.blog.shinobi.jp/

Daisuki 26/01/2014 18:45

jin san,リンクありがとう。時間できたら見ます。フランス語があるのは、とても嬉しいし、作ったひとは、えらいなと感心します。wikipediaに、もっと慰安婦関連の出来事や資料が英語とフランス語で載るといいのに。秦教授の本も英訳されていればいいのに。金福童さんの被害届は、裁判ではないのですね。いつか裁判を起こす準備ということですか。被害届ほしいです。むずかしいですね。

Jin 26/01/2014 01:40

いえいえ、横から割込んだ感じで申し訳なかったです
私も調べましたが、同じところで躓いて、ほぼ同じ結論に達しました

山口地方裁判所の判決文の元慰安婦は、河順女、朴頭理、李順徳の3名で、
金福童さんが原告として関わった裁判の資料はまだ見つかりません
経歴として書かれている被害届とは、関係団体に被害者申告(名乗出た)
だけであって、訴訟提起した、と言う事ではないのでは?と考えています

http://ja.wikipedia.org/wiki/釜山従軍慰安婦・女子勤労挺身隊公式謝罪等請求訴訟
http://www.zephyr.dti.ne.jp/~kj8899/ianfu_hanketsu.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/アジア太平洋戦争韓国人犠牲者補償請求事件
http://www.zephyr.dti.ne.jp/~kj8899/genkoku.html

ショコラ 26/01/2014 00:05

Jin 様 初めまして。

ご指摘のとおりですね。ありがとうございます。金福童さんのことを調べているつもりで途中から違う人の資料を追っていたことに気づきませんでした。焦りすぎです。金福童さんの裁判については私は訴訟をおこしたという資料が見つけられません。